牛仔褲是衣櫥中不可或缺的百搭時尚單品，但你知道除了 “jeans” 之外，還有各式各樣的英文稱呼來描述不同款式、剪裁和風格的牛仔褲嗎？從布料的「丹寧」到時下流行的「Jorts」，本文將為你整理詳盡的牛仔褲英文詞彙，讓你無論是國外購物或與外國朋友聊時尚穿搭，都能精準表達！事實上，牛仔褲的世界遠比我們想像的更為豐富，不同的剪裁、長度、腰高和風格，都有其專屬的英文名稱。瞭解這些詞彙，不僅能幫助你更精準地找到理想中的褲款，也能讓你更深入地理解時尚潮流的演變與造型組合。
核心概念：丹寧 (Denim) 的由來
在深入探討各種牛仔褲款式之前，我們必須先了解「丹寧 (denim)」這個詞。丹寧布是一種耐磨的棉質斜紋布，也是製作牛仔褲的主要布料。這個詞源自法語 “de Nîmes”，意指「來自法國尼姆 (Nîmes) 的布料」這個字。有趣的是，雖然丹寧布源於法國，但將其發揚光大並與牛仔褲劃上等號的，卻是美國的Levi Strauss & Co.這個品牌，在當時的文化運動中扮演了重要角色。
牛仔褲款式英文大彙整
以下我們將常見的牛仔褲款式分門別類，並提供詳細的英文名稱與解釋，讓你一次掌握所有重點：
| 中文名稱 | 英文名稱 | 特色說明 |
|---|---|---|
| 依剪裁區分 | ||
| 窄管褲 | Skinny Jeans | 從大腿到褲腳都非常貼合腿部線條，是展現腿部曲線的經典款式，搭配長靴能創造極具時尚感的造型。 |
| 直筒褲 | Straight Jeans | 從大腿到褲腳的寬度一致，呈現筆直的線條，風格較為中性、百搭，與t恤和球鞋是絕佳組合。 |
| 錐形褲 | Tapered Jeans | 大腿部分較為寬鬆，褲腳則向內收窄，能修飾大腿線條，同時保持俐落感。 |
| 喇叭褲 | Bootcut / Flare Jeans | 褲腳向外展開，呈現喇叭狀。Bootcut 的喇叭幅度較小，而 Flare 則較為誇張，可搭配平底長靴。 |
| 男友褲 | Boyfriend Jeans | 模仿男性牛仔褲的寬鬆剪裁，通常腰部較低，褲管較為寬鬆，帶有率性、休閒的感覺。 |
| 寬褲 | Wide-leg Jeans | 從大腿到褲腳都非常寬鬆，能修飾腿部線條，並帶來舒適、飄逸的穿著感。 |
| 垮褲 | Baggy Jeans | 整體剪裁非常寬鬆，特別是在臀部和腿部，帶有濃厚的街頭、嘻哈風格，搭配運動鞋能強化整體造型。 |
| 依腰高區分 | ||
| 高腰褲 | High-waisted / High-rise Jeans | 褲頭高於肚臍，能拉長腿部比例，並修飾腰部線條，展現復古的美。 |
| 中腰褲 | Mid-rise Jeans | 褲頭位於肚臍附近，是最常見、最百搭的腰高款式。 |
| 低腰褲 | Low-waisted / Low-rise Jeans | 褲頭遠低於肚臍，是 2000 年代 Y2K 風格的代表性單品。 |
| 依長度與特殊設計區分 | ||
| 牛仔短褲 | Jean Shorts / Cutoffs | 將長牛仔褲剪短後的褲款，長度通常在膝蓋以上。 |
| 牛仔五分褲 (Jorts) | Jorts / Bermuda Shorts | “Jorts” 是 “jeans” 和 “shorts” 的縮寫，特指長度及膝或過膝的寬鬆牛仔短褲，是近年來非常流行的復古單品，穿搭samba鞋款更顯潮流。 |
| 七分褲 | Cropped Jeans / Capri Jeans | 褲長約在小腿肚附近，能露出腳踝，營造輕盈、俐落的視覺效果。 |
| 刷破牛仔褲 | Ripped / Distressed Jeans | 褲子上有刻意製造的磨損、破洞或抽鬚，增添率性、不羈的風格。 |
美式與英式英文的差異：Pants vs. Trousers
在討論褲子時，你可能會遇到 “pants” 和 “trousers” 這兩個名詞。在美式英文中，”pants” 泛指所有長褲，包括牛仔褲、西裝褲、休閒褲等。而在英式英文中，”trousers” 才是指長褲，而 “pants” 則是指內褲。在與不同地區的人交流時，瞭解這個字詞意思的差異可以避免不必要的誤會，在過去的保守年代，穿著不當的褲子甚至是一種禁忌。
常見問題 (FAQ)
Q1: “Jorts” 和一般的牛仔短褲有什麼不同？
A1: “Jorts”這個名詞特別指長度及膝或過膝的寬鬆牛仔短褲，帶有濃厚的復古和街頭風格。而一般的 “jean shorts” 則泛指所有由牛仔布製成的短褲，長度和剪裁較為多樣。
Q2: 為什麼有些牛仔褲的英文是單數，有些是複數？
A2: 牛仔褲 “jeans” 因為有兩條褲管，所以通常以複數形式出現。如果要表達「一條牛仔褲」，可以說 “a pair of jeans”。
Q3: 如何用英文形容牛仔褲的顏色？
A3: 除了常見的藍色 (blue jeans)，你也可以用 “dark wash” (深色水洗)、”light wash” (淺色水洗)、”black jeans” (黑色牛仔褲) 或 “white jeans” (白色牛仔褲) 等詞彙來形容不同顏色的牛仔褲。
總結
從布料的「丹寧」到各種剪裁、腰高和長度的變化，牛仔褲的英文世界可說是包羅萬象。下次當你想要形容一條特定款式的牛仔褲時，不妨試著運用本篇文章所介紹的詞彙，相信你將能更精準地表達自己的想法，並在時尚的世界中更遊刃有餘。
