怕被問倒？超實用海關英文寶典，從此告別通關恐懼症

/ 作者:

「What is the purpose of your visit?」當您拖著疲憊的身軀，終於來到目的地國家的入境審查櫃檯，面對移民官嚴肅的表情和一連串的英文提問，是否總感到心跳加速、手心冒汗？出國旅行的喜悅，常常在「過海關」這一關卡變成巨大的壓力。其實，這份緊張感多半源於未知和準備不足。

本文將為您提供一份最完整的機場海關英文通關指南與教學，從核心詞彙解析、入境檢查常見問答、海關申報情境，到各國文件準備清單與實用技巧，我們將帶您走過整個流程。只要事前做好準備，學會瞭解官員提問的邏輯並演練好回答，您就能自信、從容地應對，順利開啟愉快的國外旅程。

機場核心詞彙與流程解析

在深入問答前，首先要釐清兩個最常被混淆的部門：移民局 (Immigration) 和海關 (Customs)。

  • 移民局 (Immigration Officer): 負責「人的審查」。他們的工作是確認您的身份、來訪目的與停留時間是否合法，基本上是決定您能否「入境」的關鍵角色。您在查驗櫃檯面對的就是移民官。
  • 海關 (Customs Officer): 負責「貨物的檢查」。在您領取行李後，海關人員會檢查您是否攜帶違禁品或需要申報的物品。

雖然在許多國外地區這兩者是分開的，但在美國，這兩個部門被整合為「海關及邊境保衛局」(CBP, Customs and Border Protection)，因此官員會同時進行人員與物品的初步詢問。

通關流程與重要單字：

在您完成航空公司check in手續後，整個機場通關流程大致如下：

  1. 通過安檢 (Go through security): 檢查隨身行李與人身安全。
  2. 前往登機門 (Go to the gate): 準備登機 (boarding)。
  3. 抵達與入境審查 (Arrival & Go through immigration): 核心問答環節。
    • 護照: Passport
    • 簽證: Visa
    • 登機證: boarding pass
    • 入境卡: Arrival Card / Landing Card
    • 航廈: Terminal
  4. 領取行李 (Baggage claim): 領取您的託運行李 (checked baggage)。
  5. 通過海關 (Go through customs): 檢查行李與申報物品。
    • 海關申報表: Customs Declaration Form

入境審查 (Immigration) 情境會話大全

移民官的提問旨在快速瞭解您的背景，確保您不會成為非法移民或帶來安全風險。所有會話回答時應秉持「誠實、簡潔」的原則。

A. 基礎核心問題 (Basic & Key Questions)

  1. May I see your passport, please? (請出示您的護照)
    • 回答: Here you go. / Here you are. (同時遞上護照、登機證和入境卡等入境資料)
  2. What’s the purpose of your visit? (您此行的旅遊目的是什麼？)
    • 觀光: I’m here for travel / for sightseeing / on vacation. (我是來旅遊/觀光/度假的。)
    • 商務: I’m on a business trip. / I’m here for a business conference. (我來出差/參加商務會議。)
    • 探親訪友: I’m here to visit my family / my friends. (我來探望家人/朋友。)
    • 留學/遊學: I’m here to study English. (我來學英文的。)
    • 轉機: I’m just transiting. My final destination is [國家名]. (我只是轉機，最終目的地是[國家名]。)
  3. How long will you be staying? / How long do you plan to stay? (您預計停留多久？)
    • 回答: For ten days. / For two weeks. / I’ll be staying for about a month. (十天/兩週/大約一個月。)
  4. Where will you be staying? (您將住在哪裡？)
    • 回答:
      • I’ll be staying at the [飯店名稱] Hotel. (我會住在[飯店名稱]飯店的房間。)
      • I’ll be staying with my friend. He lives at [地址]. (我會住我朋友家，地址在[地址]。)
      • I’ll stay at the school dormitory. (我會住在學校宿舍。)
    • 技巧: 建議提供具體的飯店名稱或地址，表明您的行程皆已安排妥當。

B. 個人情況與深入問題 (Personal & In-depth Questions)

  1. What’s your occupation? / What do you do? (您的職業是什麼？)
    • 回答: I’m a/an [職業名]. (例如: an office worker, a teacher, a student.)
    • 其他情況: I’m currently unemployed. (我目前待業中。) / I just graduated. (我剛畢業。)
  2. Are you traveling alone? (您是獨自旅行嗎？)
    • 回答:
      • Yes, I’m traveling alone. (是的，我一個人。)
      • No, I’m with my family/friends. (不，我和家人/朋友一起。)
      • No, I’m with a tour group. (不，我是跟團。)
  3. How much currency/cash are you carrying? (您身上帶了多少現金？)
    • 回答: I have about 2,000 US dollars and a credit card. (我帶了大約2000美金和信用卡。)
    • 注意: 誠實回答。各國對攜帶現金有申報上限，超過規定金額需主動申報，並非禁止攜帶。
  4. Do you have a return ticket? (您有回程機票嗎？)
    • 回答: Yes, here it is. (是的，在這裡。)
    • 技巧: 持旅遊簽證者，回程機票是證明您無意非法滯留的重要文件，建議將電子機票列印出來備查。
  5. Do you have any relatives living here? (您有親戚住在這裡嗎？)
    • 說明: 這是一個較敏感的問題，因為移民官會評估您是否有較強的移民傾向。請務必誠實回答，但無需過度闡述。

海關申報 (Customs Declaration) 常見問答

領取行李後，您將通過海關檢查。此處的重點是您攜帶的「物品」內容。

  1. Do you have anything to declare? (您有任何需要申報的物品嗎？)
    • 回答:
      • No, I have nothing to declare. (沒有。)
      • Yes, I have some [物品名] to declare. (是的，我有一些[物品名]要申報。)
    • 技巧: 通常需要申報的物品包含菸酒、高價值的商品、大額現金、以及特定的動植物產品。每個關鍵字都要看清楚。
  2. Are you carrying any food, meat, or plants? (您有攜帶任何食物、肉類或植物嗎？)
    • 回答: No.
    • 警告: 大多數國家嚴格禁止攜帶新鮮水果、肉製品及植物入境，以防範病蟲害。切勿以身試法。
  3. What’s the total value of the goods you’re bringing in? (您攜帶物品的總價值是多少？)
    • 說明: 此問題用於判斷您攜帶的商品是否超過免稅額度。
  4. May I see your purchase receipts? (可以看一下您的購物收據嗎？)
    • 技巧: 若購買了高價精品，建議保留收據以供備查。若有疑問，可隨時詢問機場人員。

各國留遊學入境文件準備清單

對於留遊學生而言，除了基本文件，還需準備學校相關證明。以下整理部分國家的入境資料需求：

國家 (Country) 應備文件 (Required Documents) 補充說明 (Notes)
菲律賓 (Philippines) ✔ 護照 (效期6個月以上)
✔ 離境機票
✔ 語言學校入學許可信 (LOA)
✔ eTravel 線上表單QR Code		 遊學生持觀光簽證入境，抵校後由校方協助申請學習許可證 (SSP)。移民官詢問時可回答：The school will help me apply for the SSP.
愛爾蘭 (Ireland) ✔ 護照 (效期6個月以上)
✔ 語言學校入學許可信
✔ 離境機票或續留計畫
✔ 住宿證明
✔ 英文版保險證明
✔ 財力證明 (若停留超過90天)		 停留超過90天的學生需辦理學生簽證 (Stamp 2)，入境時需向移民官清楚解釋學習計畫。
澳洲 (Australia) ✔ 護照 (效期6個月以上)
✔ 有效簽證 (ETA/學生簽/打工度假簽)
✔ 入境卡 (Incoming Passenger Card)
✔ 學生需備妥：入學確認信(COE)、真實臨時入境者聲明(GTE)		 學生簽證持有者務必備妥 COE 與 GTE，移民官可能會詢問您為何選擇此校與未來的規劃。
加拿大 (Canada) ✔ 護照 (效期6個月以上)
✔ 有效簽證 (eTA/學生簽證/打工度假簽)
✔ 語言學校入學許可信
✔ 財力證明
✔ 住宿地址與聯絡方式		 建議將所有文件準備紙本與電子檔各一份，放在隨身行李中，方便隨時取用。

順利通關的黃金準則

  1. 誠實簡潔回答: 問什麼答什麼，不要緊張而畫蛇添足，多說了不必要的話。
  2. 聽懂關鍵字: 把握疑問詞 (What, Where, When, Who, Why, How long)，就能理解問題核心。這也考驗著您的英文聽力。
  3. 備妥所有文件: 將護照、簽證、機票、入學/住宿證明等文件整理好，隨時出示。
  4. 保持冷靜有禮: 深呼吸，與官員有眼神交流，態度從容自信。
  5. 聽不懂就問: 若聽不清楚，千萬不要猜測或胡亂回答。可以禮貌地請求對方重複：
    • Pardon? / Excuse me?
    • Could you please say that again?
    • I’m sorry, my English is not very good. Could you please speak slower?

常見問題 (FAQ)

Q1: 海關 (Customs) 和移民局 (Immigration) 到底有什麼不同？

A: 簡單來說，移民局管「人」，負責審核您入境的資格；海關管「貨」，負責檢查您攜帶的行李物品。您會先通過移民局查驗，才能去領行李，最後再通過海關。

Q2: 如果我英文不好，真的聽不懂官員的問題怎麼辦？

A: 千萬不要慌張或點頭假裝聽懂。您可以禮貌地使用 “Pardon?” 或 “Could you please repeat the question?” 請對方重複。大部分官員都能理解旅客的語言困難，可能會放慢速度或用更簡單的詞彙。若情況允許，也可向工作人員請求協助。

Q3: 為什麼探望男女朋友或親戚會被問得特別詳細？

A: 這是因為移民官需要排除您利用旅遊簽證入境，實則計畫結婚、長期同居甚至非法滯留的可能性。他們會透過詢問交往細節、未來計畫等問題來判斷您是否有強烈的移民傾向，以免您被帶到小房間進一步盤問。

Q4: 我不確定自己帶的東西需不需要申報，該怎麼辦？

A: 最安全的原則是：「如有疑問，就去申報 (When in doubt, declare it)。」您可以在海關申報表的對應項目打勾，並主動走紅色申報通道 (Red Channel)。讓海關人員為您判斷，這遠比被查獲未申報物品的後果（罰款甚至刑責）要好得多。出發前，查詢目的地國家的海關官方網站是最好的準備方式。

Q5: 身上可以帶多少現金？超過了會被沒收嗎？

A: 大多數國家並非限制您能帶多少錢，而是要求超過一定金額（例如一萬美元或等值貨幣）時必須「誠實申報」。申報不代表會被課稅或沒收，只是為了追蹤大筆資金流動，防止洗錢等非法活動。未申報而被查獲才會導致罰款或沒收。具體金額請務必查詢目的地國家的最新規定。

總結

面對機場移民官與海關，就像一場準備充分的口試。官員每天面對成千上萬的旅客，他們在意的並非您的英文流利度，而是您回答的真實性與合理性。只要您的旅遊目的正當、文件齊全、態度誠懇，就沒有什麼好擔心的。希望本篇文章能成為您出國旅行時的定心丸，祝您旅途愉快！ Enjoy your trip!

資料來源

相關文章

返回頂端