當我們想稱讚他人、與家人分享喜悅或表達對某件人事物感到激賞時，你是否也有過這樣的經驗：腦中浮現的第一個英文字是不是總是 good、great 或 awesome？雖然這些詞彙相當實用，但頻繁使用難免顯得單調。事實上，想學好棒英文，就要了解英文中有極其豐富的字詞可以精準地傳達「好棒」、「超讚」的感覺。
這篇教學文章將為您系統性地整理各種情境下的讚美用詞，從基礎的程度分級、不同場合的精準表達，到英美用法的差異，甚至是母語人士愛用的俚語，幫助您擴充詞彙庫，讓您的英文讚美更道地、更具感染力，在日常生活中留下好印象！
從「好」到「極好」：讚美的程度分級
首先，讓我們先從最基本的強度來區分，不同的詞彙代表著不同層次的讚美。瞭解這些細微差異，能讓您的表達在各種情況下都更貼切。
| 程度 | 常用詞彙 | 說明與範例 |
|---|---|---|
| Level 1：很好 | Good, Nice | 這是最基礎、最常見的正面評價，適用於任何日常場合。 Example: “This is a good coffee.” (這杯咖啡很好。) Example: “That’s a nice idea.” (那是個不錯的主意。) |
| Level 2：非常好 | Very Good, Great, So Good | 強度比 Good 更高，Great 是非常普及的用法。So good 則比 Very good 更口語、更隨性一些。 Example: “You did a very good job.” (你做得非常好。) Example: “We had a great time at the party.” (我們在派對上玩得很開心。) |
| Level 3：超級好！ | Excellent, Wonderful, Fantastic, Brilliant, Super | 這些詞彙表達了強烈的讚揚，語氣更為豐富。 • Excellent: 強調品質的「卓越、優秀」。 • Wonderful: 帶有「美好、令人愉悅」的感受。 • Fantastic: 常用於「好到難以置信」的驚喜。 • Brilliant: 在英式英文中尤其普遍，可用於稱讚人或事物「極好、聰明」。 • Super: 相當口語的用法，類似中文的「超級」，可以用來加強語氣。 |
情境分類：讓你的讚美更精準
為了讓讚美更具體、更有力道，我們可以根據不同的情境選擇最適合的詞彙。許多語言學習平台的會員都想知道如何形容一件很棒的事情，以下教學就是解答。
讚美工作表現與專業能力
當您想肯定某人的工作成果或專業技能時，可以選用以下詞彙來表達敬佩，這比以前英文老師教的 Good job 更能展現你的語文程度：
- Superb (卓越的；一流的): 形容品質達到頂尖水準。
> He’s a superb dancer.
> 他是一位頂尖的舞蹈家。 - Outstanding (傑出的；出眾的): 強調在同類中脫穎而出，表現尤為亮眼。
> She received an award for her outstanding performance.
> 她因其傑出的表現而獲獎。 - Exceptional (不同凡響的；卓越的): 指因其獨特之處而顯得特別優秀。
> The care I received from the hospital staff was exceptional.
> 我從醫護人員那裡得到了極佳的照顧。 - Remarkable (非凡的；值得注意的): 形容某事物因其獨特的品質而令人矚目。
> Even as a young girl, she had a remarkable singing voice.
> 即使在少女時期，她已擁有非凡的歌喉。
形容風景、外貌與藝術之美
當被美麗的景色或動人的事物所震撼時，這些詞能貼切地描繪您的感受：
- Spectacular / Breathtaking (壯觀的 / 令人屏息的): 通常用於形容宏偉壯麗的景色。
> The view from the top of the mountain is spectacular.
> 從山頂看出去的景色非常壯觀。 - Stunning / Gorgeous (極美的；驚豔的): 可用來形容人、物或風景美到令人驚嘆。
> She was wearing a stunning dress.
> 她穿著一件美得令人驚豔的洋裝。 - Charming / Attractive (迷人的；有魅力的): 更多用於形容人的內在或外在所散發的吸引力。
> He has a very charming personality.
> 他有著非常迷人的個性。
表達「好到難以置信」的驚喜
當某件事好到超出您的預期，帶來強烈的驚喜感時，可以這樣說：
- Amazing (驚人的；了不起的): 帶有正面驚喜的意味。
> It was an amazing performance. I’ve never seen anything like it.
> 這是一場極棒的演出，我從未見過這樣的表演。 - Incredible / Unbelievable (難以置信的): 強調好到讓人覺得不真實。
> You are an incredible mom.
> 你是一位非常出色的媽媽。 - Tremendous (極好的；巨大的): 既可以形容數量或程度巨大，也可用來表達「好極了」的讚嘆。
> You’ve been a tremendous help. (你幫了個大忙。)
英美用法大不同：展現你的道地口說
有些讚美詞彙在英式和美式英文中的使用頻率有明顯差異，瞭解這些能讓您的口說更自然，也更像母語人士。
| 語意 (Meaning) | 英式用法 (British English) | 美式用法 (American English) |
|---|---|---|
| 極好的 (形容詞) | Smashing, Brilliant | Awesome, Great |
| 美好的事物 | Lovely | Wonderful, Fantastic |
| 棒極了 (感嘆詞) | Champion! | Excellent!, Awesome! |
- Lovely: 在英式英文中，Lovely 的使用範圍極廣，幾乎可以用來形容任何好的事物或經驗，例如 “Lovely day, isn’t it?” (天氣真好，不是嗎？)。
- Brilliant: 英國人非常喜歡用 Brilliant 來表達「太棒了」，遠比美國人頻繁。
- Smashing: 是一個較為傳統的英式說法，意思是「極好的」。
年輕人愛用俚語：讓你的英文更「酷」
想讓對話更添活力與現代感嗎？不妨試試這些非正式的俚語。無論是從美劇或新聞中，都能學到這些用法。但請注意，它們不適用於正式或商業場合。
- Epic (史詩級的；經典的): 年輕人常用來形容某件事物「超讚、太經典了」。
> The latest Marvel movie was so epic! (最新的漫威電影真是太讚了！) - Sick (太酷了): 這個詞原本是「生病的」，但在俚語中卻是「超酷」的意思，通常用於看到新奇事物時的驚嘆。
> Dude, this new video game is sick! (老兄，這款新遊戲太酷了！) - Wicked (酷斃了): 與 sick 類似，原意為「邪惡的」，在俚語中（尤其在英國較為流行）表示「極好」。《哈利波特》電影中榮恩就曾用這個詞，有些詞的起源故事甚至可以追溯到義大利等地。
- You rock! (你太棒了！): 直接用來稱讚某個人非常厲害、非常罩。
實用片語：稱讚別人「做得好」
除了單字，這些片語也能生動地表達您的讚賞，讓您與外國人溝通時更顯自然：
- Well done! / Nice work!: 都是「做得好」的意思，Well done 是很棒的說法，而 Nice work 同樣實用。
- Way to go!: 「好樣的！」、「做得好！」，帶有鼓勵和祝賀的意味。
- You nailed it!: 「你做得太到位了！」，nail 在此意指「完美地完成某事」，與釘子無關。這個用法在美劇中很常見。
- Keep up the good work!: 「繼續保持！」，常用於上司對下屬的肯定與鼓勵。
- Good for you!: 「真為你高興！」，當聽到對方的好消息或成功時使用。
- I couldn’t have done it better myself.: 「我自己來都沒辦法做得比你更好。」，這是非常高的評價，表達了由衷的讚嘆。
- That’s it!: 「這樣就對了！」，用來表示對方做得完全正確。
常見問題 (FAQ)
Q1: 稱讚別人時，用 Awesome 會不會太隨便？
A: Awesome 確實帶有強烈的非正式和口語色彩，尤其在美式英文中非常普遍。它非常適合用在朋友之間或輕鬆的日常對話中。然而，在正式的商業報告、學術寫作或非常莊重的場合，建議使用 excellent、outstanding 或 remarkable 等更為正式的詞彙。
Q2: Terrific 和 Terrible 的意思是不是很像？
A: 不，它們的意思完全相反，這是許多學習者容易混淆的地方。Terrific 意指「極好的、非常棒的」，是一個正面的讚美詞。而 Terrible 則是指「糟糕的、可怕的」，是一個負面詞彙。請務必區分清楚。
Q3: 什麼時候該用 Brilliant，什麼時候用 Excellent？
A: Excellent 通常用來強調「品質卓越」，表示某件事物在各方面都達到了非常高的標準。而 Brilliant 的用法更為廣泛，尤其在英式英文中，它除了可以指「品質極佳」，也常用來形容一個「絕妙的、聰明的主意」或一次「非常愉快的經歷」。總體來說，Excellent 更側重於品質，而 Brilliant 在口語中更具靈活性和普遍性。
總結
從今天起，別再只會說 Good job 了！學會根據情境、語氣和對象，靈活運用 excellent、superb、stunning 或 You nailed it! 這些豐富多樣的表達方式，不僅能讓您的讚美更真誠、更有力，也能讓您的英文能力提升到一個新的層次。多聽、多說、多用，您會發現，用英文讚美他人可以是一件如此輕鬆且充滿樂趣的事情。