還在死背月份英文？秒懂縮寫規則與日期用法，告別混亂！

無論是安排會議、撰寫報告、規劃旅遊，還是在日常生活與工作中與人溝通，正確使用月份的英文都是不可或缺的基礎技能。許多人或許背誦過12個月份（months）的單語，但對於它們的縮寫、背後有趣的歷史意義，以及在不同情境下的正確書寫格式與介詞用法，可能仍感到模糊。一篇好的英文文章，細節往往是關鍵。

本篇文內容將為您提供一份完整指南，從基礎的月份英文與縮寫對照表開始，深入探討每個月份名稱的古羅馬起源，並詳細解析英式與美式日期的寫法差異、序數詞的規則，以及如何精準使用介詞in、on與at。掌握這些細節與表達方式，將讓您的英文溝通更為道地與專業。

1-12月英文名稱與縮寫一覽表

英文月份的縮寫大多遵循一個簡單的規則：取其名稱的前面三個字母。其中，五月「May」因為本身只有三個字母，所以通常不進行縮寫。九月「September」則有兩種常見的縮寫方式。在書寫時，月份作為專有名詞，其首字母必須大寫，就像星期的Sunday (Sun.)一樣。縮寫後是否加上句點（.）則依據寫作風格而定，美式英文較為常見，英式英文則常省略。以下表格可作為快速參考，也提醒大家，正確的拼寫與發音同等重要。

月份英文的歷史巡禮：來自古羅馬的傳承

您是否想過，為什麼九月（September）的字根 septem 代表「七」，十月（October）的 octo 代表「八」，但它們卻是第9和第10個月？這要追溯到古羅馬曆法。最初的羅馬曆一年只有十個月，以三月（March）為開端。後來為了補足曆法的空缺，才在年尾加上了兩個月，最終在凱撒大帝改革曆法時，將這兩個月移至年初，形成了我們今日所知的順序。每個名稱都源自拉丁語，並有其獨特的意義。

• 一月 (January, Jan.): 名稱源自羅馬的守護神雅努斯（Janus）。他擁有兩副面孔，一副回望過去，一副眺望未來，象徵著除舊佈新，因此成為一年之始。
• 二月 (February, Feb.): 來自拉丁文 Februarius，意為「淨化」。每年二月，古羅馬會舉行名為「菲勃盧姆節」的淨化儀式，人們懺悔罪過，洗刷自己的靈魂。
• 三月 (March, Mar.): 為了紀念羅馬戰神瑪爾斯（Mars）而命名。三月是冰雪融化、大地回春的時節，也是傳統上出征遠戰的季節。
• 四月 (April, Apr.): 源於拉丁文 Aprilis，有「開花的日子」之意，象徵著萬物復甦、鮮花綻放的美好季節。
• 五月 (May, May): 以羅馬神話中掌管春天與生命的女神瑪雅（Maia）命名，表達對生命繁盛的敬意。
• 六月 (June, Jun.): 獻給眾神之王朱比特的妻子——裘諾（Juno）。她是婚姻與婦女的守護神，在古羅馬備受尊崇。
• 七月 (July, Jul.): 為紀念羅馬統治者朱里斯·凱撒大帝（Julius Caesar）而命名。凱撒在此月誕生，他對曆法的改革影響深遠。
• 八月 (August, Aug.): 凱撒的甥孫屋大維成為羅馬皇帝後，獲元老院授予「奧古斯都（Augustus）」的尊號。為了與凱撒齊名，他選擇用此稱號命名八月，並從二月抽調一天，使八月與七月天數相同。
• 九月 (September, Sep./Sept.): 來自拉丁文 Septem，意為「七」。儘管曆法改革後順序後推，但其舊稱仍被沿用至今。
• 十月 (October, Oct.): 源自拉丁文 Octo，意為「八」，同樣是沿襲舊曆法的稱呼。
• 十一月 (November, Nov.): 來自拉丁文 Novem，意為「九」。當時的皇帝提比裡烏斯拒絕用自己的名字命名此月，使其保留了舊稱。
• 十二月 (December, Dec.): 源於拉丁文 Decem，意為「十」，是古羅馬曆法的第十個月，其名稱也一直沿用下來。

正確的日期英文寫法：美式 vs. 英式

在書寫包含日、月、年的完整日期時，美式英文和英式英文有著明顯的格式差異。許多英文老師都會強調，瞭解此差異對於避免在國際溝通中產生誤會至關重要。

• 美式日期格式：月-日-年
  • 寫法：August 7, 2025
  • 讀法：August Seventh, Twenty Twenty-five
• 英式日期格式：日-月-年
  • 寫法：7 August 2025 或 7th August 2025
  • 讀法：the Seventh of August, Twenty Twenty-five

日期序數詞 (Ordinal Numbers) 的規則

在口語表達或部分書寫情境中，我們會使用序數詞來表示日期，這種短語用法非常普遍。其規則如下：

• 結尾為 1 的日期，用 -st (如：1st, 21st, 31st)，但 11th 除外。
• 結尾為 2 的日期，用 -nd (如：2nd, 22nd)，但 12th 除外。
• 結尾為 3 的日期，用 -rd (如：3rd, 23rd, twenty-third)，但 13th 除外。
• 其餘所有日期（包括 11, 12, 13）皆使用 -th (如：4th, 11th, 28th)。

月份與日期的介係詞用法

精準使用時間介詞是英文流暢度的關鍵。in 和 on 是最常用於月份與日期的介詞。

使用 in 搭配月份、年份、季節

當時間範圍較長，沒有指明具體「哪一天」時，使用 in。in the morning也是一個常見搭配。

• in + 月份: My birthday is in August. (我的生日在八月。)
• in + 年份: He graduated in 2023. (他於2023年畢業。)
• in + 月份 + 年份: We moved here in August 2023. (我們在2023年八月搬到這裡。)

使用 on 搭配具體日期、星期

當時間精確到「某一天」時，必須使用 on。

• on + 月份 + 日期: The meeting is on March 15th. (會議在三月十五日。)
• on + 完整日期: The new 商品 will launch on July 4, 2025. All 員工 must attend the event. (新商品將於2025年7月4日發表，所有員工都必須參加該活動。)

常見問題 (FAQ)

Q1: 月份英文縮寫後面一定要加點（.）嗎？

A1: 這是一個風格選擇，並非強制規定。在美式英語中，縮寫後加點是普遍習慣（如 Jan.）。在英式英語中，則傾向於省略（如 Jan）。最重要的是在同一份文件中保持風格一致。

Q2: 九月的縮寫是 Sep. 還是 Sept.？

A2: 兩者都是正確且通用的縮寫。Sep. 符合多數月份取前三字母的規則，而 Sept. 也是非常普遍且被廣泛接受的寫法。您可以根據個人偏好或特定場合的慣例來選擇。

Q3: 為什麼月份的字首都要大寫？

A3: 在英文中，月份的名稱被視為「專有名詞」（Proper Nouns），就像人名（John）、地名（Taipei）或品牌名稱（Google）一樣。根據英文文法規則，專有名詞的第一個字母必須大寫。

總結

從月份的縮寫、富有故事性的由來，到日期格式的細微差異與介詞的精確使用，這些看似基礎的知識點，卻是構成專業英文溝通的重要基石。下次當您書寫或談論日期，例如 march 15，不妨回想本文的內容，確保您的表達清晰、準確且符合規範。將這些規則內化為自然反應，您的英文能力必將更上一層樓。

資料來源

• 【月份英文縮寫】1-12月份英文縮寫與月份英文慣用語
• 月份縮寫與星期英文縮寫是？如何用英文表達日期！
• 1-12月份英文縮寫與正確英文日期寫法