在現代生活中，從為手機充電到使用各種家電，我們每天都與「電」密不可分。但當需要用英文語溝通時，許多看似簡單的詞彙，如「插插頭」、「拔插頭」或「延長線」，卻常常讓人一時語塞。您是否也有過這樣的困擾？別擔心，本篇文章將為您系統性地整理與電器使用相關的核心英文詞彙，從基本名詞到實用動詞，讓您一次掌握所有用電英文，無論是居家生活、出國旅行或瀏覽國外購物網站都能應對自如。
一、核心關鍵：插頭、插座與對應動作
首先，我們來釐清最基本也最重要的三個概念：插頭、插座，以及「插上」與「拔掉」的動作。
插頭 (Plug)
電器電線末端，帶有兩腳或三腳金屬片，用來插入牆上插座的部分，其英文就是 plug /plʌɡ/（簡體中文寫作插頭）。它是一個名詞。
- Two-pin plug: 兩腳插頭
- Three-pin plug: 三腳插頭 (或 three-pronged plug)
例句：
– This cable should have a plug at one end and a socket at the other.
（這條電線應該一端是插頭，另一端是插口。）
– My laptop has a three-pronged plug.
（我的筆電是三孔插頭。）
– The plug for the 電視 is behind the cabinet.
(電視的插頭在櫃子後面。)
插座 (Outlet / Socket)
牆壁上用來提供電力的插孔，英文說法因地區而異：
- Outlet / Power outlet: 在美國英文中最為通用。
- Socket / Power socket: 在英國英文中較為常見。
瞭解這兩者因地區而產生的使用差異，對於正確溝通有直接的關係。
例句：
– The airport offers electrical outlets for passengers.
（這座機場為乘客提供電源插座。）
– Is there a socket in the bedroom that I can use for my hairdryer?
（臥室裡有我可以用來插吹風機的插座嗎？）
插上與拔掉 (Plug in / Unplug)
這兩個是動詞片語，描述了我們每天都會做的動作。
Plug in: 將插頭插入插座以接通電源。
- Could you plug in the lamp, please?
（可以請你幫我把檯燈的插頭插上嗎？） - I have plugged in my phone, but it isn’t charging.
（我已經把手機插上電了，但它沒有在充電。）
Unplug: 將插頭從插座拔出以切斷電源。這是 plug 加上前面提過的否定字首 un- 形成的單字。
- Please unplug all of your electric appliances before you leave.
（請在離開前將所有電器的插頭拔掉。） - As she left the room, she remembered to unplug the iron.
(當她離開房間時，她記得拔掉熨斗的插頭。)
二、延伸應用：延長線與轉換器
當插座不夠用或不相符時，我們就需要以下這些好幫手。
延長線 (Extension Cord vs. Power Strip)
在中文裡我們統稱「延長線」，但在英文中，根據其功能有更精確的區分：
- Extension Cord: 指單純用來「延伸」電線長度的電線，通常一端是插頭，另一端是一個或少數幾個插座。
- Power Strip: 指的是帶有多個插座的長條形電源板，我們在辦公室或家中最常用來連接多個電子設備，就是這種方式。在國外購買時，說 power strip 會比 extension cord 更準確地描述您的需求。
例句：
– I need an extension cord because the socket is too far away.
（我需要一條延長線， 因為插座太遠了。）
– You can’t use too many plugs on a power strip at the same time. It’s dangerous.
（你不能在一個延長線上同時使用太多插頭，這非常危險。）
轉換插頭 (Adapter / Travel Adapter)
出國旅行必備的物品，用來轉換不同國家規格的插頭與插座，有時也可在網路上預先購買。
- Adapter 或 Plug adapter: 轉換器、轉接頭的通稱。
- Travel adapter: 旅行轉換器，更明確地指向出國旅行用的轉換插頭。
- Universal adapter: 萬國通用轉換器。
例句：
– I forgot my adapter. Can I borrow one?
（我忘了帶轉換插頭，能借一個嗎？）
– This all-in-one international travel adapter works in over 150 countries.
（這款一體式的國際旅行轉換器適用於超過150個國家。）
三、其他常見用電相關英文
以下作者為您整理一個表格，將其他常見的用電相關英文一併列出。
| 中文 | 英文 | 備註 |
|---|---|---|
| 行動電源 | Portable charger / Power bank | 兩者皆為通用說法。Power bank 字面意思為「電力銀行」，非常形象。 |
| 無線充電器 | Wireless charger | 適用於支援無線充電技術的設備。 |
| 跳電 | The circuit breaker tripped | Circuit breaker 指「斷路器」，trip 在此為動詞「跳脫、觸發」。 |
| 觸電 | Get an electric shock | Electric shock 是名詞，指「電擊」。 |
| 有線耳機 | Plug-in earphones | plug-in 在此作形容詞，指「插電式的；外接式的」。 |
| 不插電音樂會 | Unplugged concert | 指不使用電子效果器，以原音呈現的音樂表演。 |
常見問題 (FAQ)
Q1: 「插頭」和「插座」的英文到底是什麼？
A: 「插頭」是 plug。「插座」的說法因地區而異，在美式英文中主要是 outlet 或 power outlet；在英式英文中則是 socket 或 power socket。
Q2: 我在台灣說的「延長線」，英文是 extension cord 嗎？
A: 不完全是。如果您指的是隻有一條長電線，用來增加距離的類型，那麼 extension cord 是正確的。但如果您指的是帶有多個插孔的電源板，更精確的說法是 power strip。在多數情況下，power strip 更貼近我們日常使用的「延長線」。
Q3: 出國旅行用的「萬國插頭」英文怎麼說？
A: 最常見且清楚的說法是 universal travel adapter 或 universal plug adapter。直接說 universal adapter 大部分人也能理解。
總結
掌握正確的用電英文不僅能幫助您在國外生活中暢行無阻，也能在需要購買或討論相關產品時，進行更精準的溝通。從最基本的 plug，是的，就是 plug plug 這個核心單字，和 outlet/socket（插座），到動作 plug in（插上）和 unplug（拔掉），再到實用的 power strip（多孔延長線）與 travel adapter（旅行轉換器），這些詞彙都與我們的日常生活息息相關。希望透過這篇英文教學文章的整理，您已將這些實用的生活英文牢牢記住。
