在學習英語的過程中，「懷疑」這個概念遠不止於單純的不信任或疑惑，它涉及到對事物真實性和可能性的細緻判斷。無論是表達「我不相信」的疑問，還是根據現有線索推測某件事的真實情況，英語中都提供了多種詞彙來呈現這種微妙情感的方方面面。從“doubt”到“suspect”，每個詞都蘊含著不同的語氣和用法，這不僅反映了語言本身的豐富性，也體現了溝通中對細節把握的重要性。
本文稿整理自FB和微博上的英文教學，我們將通過豐富的中、英對照例句和詳盡的文法解析，帶領學員從基本認識到進階應用，全面解析英文中表示懷疑的多種表達方式。
一、doubt 的用法解析
1. doubt 作為動詞
當 doubt (讀音daʊt)作為動詞使用時，其基本含義是「對某事或某人感到不確定或不相信」，而根據語境和搭配的不同，其表示懷疑的程度會有所變化：
doubt + 受詞
用來直接懷疑某人或某事，這種用法著重表達不信任或懷疑某事的真實性。
例句：
- I doubt his explanation is accurate.
我懷疑他的解釋不準確。 - She doubted his promise to finish the work on time.
她懷疑他能按時完成工作。
doubt + whether/if + 子句
這種結構用於表達「猜不準…是否會發生」或「拿不準…是否正確」，語氣相對較中性。
例句：
- I doubt whether the meeting will be held as planned.
我拿不準會議是否會如計劃舉行。 - They doubt if the new policy will bring positive changes.
他們猜不準新政策是否能帶來正面的改變。
doubt + (that) + 子句
當用 doubt 連接 that 子句時，通常表示更強烈的不信任或懷疑，暗示該事實幾乎不可能。注意，這裡的否定意味已內涵在 doubt 裡，所以後續子句不宜再出現否定結構。
例句：
- I doubt that he can solve the problem on his own.
我不相信他能獨自解決這個問題。 - We doubt that the report reflects the actual situation.
我們懷疑那份報告是否真實反映了情況。
2. doubt 作為名詞
作為名詞時，doubt 指的是內心的不確定感或疑問，是一種情緒狀態。
例句：
- My doubt about the project’s feasibility grew after the budget cuts.
在預算被削減後，我對這個項目可行性的疑慮日增。 - There is lingering doubt regarding the authenticity of the ancient manuscript.
關於那份古老手稿真實性的疑問仍然存在。
二、suspect 的用法解析
1. suspect 作為動詞
suspect 作為動詞時，表示根據現有跡象或經驗，認為某件事或某人可能有某種隱藏的情況或不正當行為。與 doubt 的否定意味不同，suspect 更強調「推測」或「猜測某事可能是真的」。
例句：
- I suspect that she is hiding an important secret.
我懷疑她在隱瞞一個重要的秘密。 - He suspected that his colleague had leaked confidential information.
他懷疑同事洩露了機密信息。
這種用法往往基於具體的跡象或過往經驗，使得說話者帶有某種程度的肯定態度，而不是單純的疑惑。
2. suspect 作為名詞
作為名詞時，suspect 指的是「嫌疑人」或「可疑的人」，常用於刑事調查或描述某人的行為舉止。
例句：
- The police have detained the prime suspect in the robbery case.
警方已經拘留了搶劫案中的主要嫌疑人。 - Several individuals became suspects after the fraud was uncovered.
在詐騙案被揭發後，幾個人被列為嫌疑對象。
三、doubt 與 suspect 的比較
雖然 doubt 與 suspect 均能表達「懷疑」的意思，但它們在語意上卻存在明顯差異。簡單來說：
- doubt 傾向於表示「不相信」或「認為某事不會發生」，強調內心的不確定與否定；
- suspect 則是基於某些跡象，認為某事有可能是真的，語氣上較為積極地推測或懷疑某人的行為。
為更清楚地呈現這一差異，下表對比了兩者在不同結構下的語意和常見用法：
| 用法結構 | 主要語意描述 | 相似語句 | 懷疑/推測程度 |
|---|---|---|---|
| doubt whether/if | 猜不準是否會發生，帶有中性懷疑 | I’m not quite sure if… | 中度不確定 |
| doubt that | 不相信某事為真，暗含否定意味 | I do not believe that… | 高度否定 |
| suspect that | 認為某事可能是真的，根據跡象推測 | I believe that… | 基於證據的肯定推測 |
說明：
- 當你說 I doubt he will attend the meeting，你是在表達不認為他會出席；
- 而 I suspect he will attend the meeting 則意味著你根據某些跡象推測他很可能會出現。
這種差異在實際對話中十分重要，因為選用哪個單詞會直接影響到你所傳達信息的確定程度和語氣。
四、其他表達「懷疑」的單詞及用法
除了 doubt 與 suspect，英文中還有其他單詞用來描述不同層次的懷疑情緒和態度：
1. question
question 除了作動詞表示「提出疑問」外，還可以作名詞使用，表示對某事的疑慮或疑問。這個詞更偏向於挑戰或求證某個觀點，而非單純的懷疑。
例句：
- I question the reliability of the survey results.
我質疑這份調查結果的可靠性。 - Her sudden change in behavior raises questions about her intentions.
她行為的突然改變引起了人們對她意圖的疑問。
2. challenge
當你需要對某個決策、數據或觀點提出明確的反對或質疑時，可以使用 challenge。這個詞通常用於學術或正式場合，表示對既定事實提出反駁。
例句：
- The researcher challenged the assumptions underlying the experiment.
研究者對實驗背後的假設提出了挑戰。 - Several experts have challenged the government’s new policy.
多位專家對政府的新政策提出了質疑。
3. suspicion
作為名詞，suspicion 指的是因為某些跡象或經歷而產生的懷疑情緒。它不僅用於描述個人的內心感受，也可以用來形容大眾或社會對某個事件的普遍懷疑。
例句：
- There is a growing suspicion among the public regarding the safety of the new product.
公眾對新產品安全性的疑慮日益增長。 - His inconsistent statements led to widespread suspicion about his credibility.
他前後不一致的說法使人們對他的可信度產生了廣泛的疑慮。
4. disbelief 與 distrust
這兩個詞分別強調「完全不相信」和「不信任」的情感，通常用來描述對某人或某事徹底失去信心的狀態。
例句：
- Her explanation was met with utter disbelief by the audience.
她的解釋令聽眾完全不敢相信。 - Years of broken promises have led the citizens to distrust the government.
多年的失信使市民對政府產生了深深的不信任感。
五、形容詞形式的懷疑：sceptical、suspicious 與 doubtful
除了作動詞和名詞，許多形容詞也能用來描述「懷疑」的狀態，但它們各自有不同的側重點：
1. sceptical
sceptical 表示對某事持懷疑態度，半信半疑，不輕易相信。這個詞常用來形容一個人對新事物或未經證實的事物保持保留態度。
例句：
- I remain sceptical about the benefits of the new training program.
我對這項新訓練計劃的效益保持半信半疑。 - Many investors are sceptical of startup companies with unproven business models.
許多投資者對商業模式尚未證實的初創公司持懷疑態度。 - Many scientists are sceptical about the effectiveness of the new drug.
許多科學家對這種新藥的有效性持懷疑態度。(用法是 be sceptical about something)
2. suspicious
suspicious 除了描述個人內心的不信任感外，也可以用來形容某人或某事物看起來可疑、不正常。例如，在刑事案件中，警方常用 suspicious 來形容行為異常或舉止怪異的人。
例句：
- The man’s furtive glances made him appear suspicious.
那人的鬼鬼祟祟的眼神讓他看起來非常可疑。 - The abandoned warehouse looked suspicious, prompting the police to investigate further.
那棟廢棄的倉庫看起來可疑，促使警方進一步調查。 - He was looking extremely suspicious when he walked into the store wearing a hoodie and sunglasses.
他走進商店時穿著連帽衫和太陽眼鏡，看起來非常可疑。(用法是be suspicious of)
3. doubtful
doubtful 著重表達對某事發生的可能性或真實性持懷疑態度，強調不確定性。這個詞可用來形容情況或結果是否會實現。
例句：
- It is doubtful whether the team can win the championship this year.
今年這支隊伍能否贏得冠軍令人存疑。 - Given the current market trends, it is doubtful that the project will be profitable.
鑒於當前的市場趨勢，這個項目是否能盈利令人打問號。 - She was doubtful about his ability to complete the project on time.
她對他能否按時完成這個專案感到懷疑。(用法是 be doubtful about something)
六、綜合應用：如何在實際情境中正確運用
理解各個單詞的細微區別後，如何在日常溝通中靈活運用也是十分重要的。下面舉一個綜合例子來說明：
情境描述：
你的一位同事遲到了多次，而他解釋說路上堵車。你根據過去經驗認為，他可能另有隱情，但又不敢直接指控。你可以這樣表達：
- 使用 doubt 動詞：
I doubt that the traffic was the only reason for his delay.
我不相信堵車是他遲到的唯一原因。 - 使用 suspect 動詞：
I suspect that he might have overslept or faced another issue.
我懷疑他可能睡過頭了或者遇到了其他問題。 - 若要表達質疑，可以說：
I question the accuracy of his explanation.
我對他的解釋的準確性提出質疑。
這三種說法各有側重，能根據具體語境傳達不同層次的疑問與推測。
常見問題 (FAQ)
Q1：doubt 和 suspect 的根本區別是什麼？
A1：doubt 著重於表達「不相信」或「認為某事不可能」，而 suspect 則根據跡象推測「某事可能是真的」。例如：
- I doubt his claim 意味著「我不相信他的說法」，
- I suspect his claim 則表示「我覺得他的說法可能有隱情或部分真實」。
Q2：何時選擇 doubt whether/if 與 doubt that？
A2：
- 當你對事件的發生與否持中性、不確定的態度時，可使用 doubt whether/if，it’s doubtful whether 或 it’s doubtful if。
- 當你想表達強烈的不信任，即認為某事根本不可能時，則用 doubt that，it’s doubtful that。
這兩者在語氣上的強弱差異需要根據具體情況來判斷。
Q3：在什麼情況下用 suspect 比較合適？
A3：當你根據某些跡象或以往經驗推測某人或某事有可能存在隱情時，用 suspect 更為貼切。這通常用於描述你有理由相信某種情況可能成立，而非單純的否定。
Q4：sceptical、suspicious 和 doubtful 各自的重點是什麼？
A4：
- Sceptical 強調對新事物或未經證實信息持保留態度，表現出半信半疑；
- Suspicious 除了描述人因為不信任而產生疑心外，也用來形容事物看起來不正常或可疑；
- Doubtful 則側重於對某件事情發生的可能性表示不確定或懷疑。
Q5：除了上述單詞，還有其他表達懷疑的方式嗎？
A5：當然，除了單詞本身，還可以利用語境中的語調和句型來表達懷疑，例如用反問句、懷疑的語氣詞以及根據實際情況選擇適當的修飾語，從而讓語言更為生動、準確。
總結
掌握如何在不同情境下使用“doubt”、“suspect”以及其他相關詞彙，不僅能夠提升語言表達的精確度，更是一種對思維和溝通方式的深刻理解。這些詞彙不僅區分了對事物真實性與可能性的不同態度，也體現了對信息來源和背景的批判性思考。
資料來源
- 【懷疑英文】doubt、suspect 差在哪？怎麼用？ – 英文庫
- 「懷疑英文」：Suspect 與 Doubt 竟然意思相反！| 牛津英文教練 Abby 帶你活化英文
- 辨析形容詞： sceptical、suspicious、doubtful | 與BBC一起學英語
