在漢語中，「致力」是一個蘊含著深度與力量的動詞，它不僅僅是「努力」的同義詞，更承載了一種長期、專注且全心投入的奉獻精神。這個詞彙常見於正式書面語及重要場合，用以表達個人或團體對於特定領域、事業或目標的堅定承諾。本文將整合多方詞典與文獻資料，深入探討「致力」的詞源、精確釋義、用法、近義詞辨析及其在當代社會中的具體應用。
詞源、讀音與基本釋義
「致力」一詞的歷史悠久，其最早的文獻出處可追溯至戰國時期的《禮記·祭義》（禮記 祭 義）：「朔月月半，君巡牲，所以致力，孝之至也。」此處的「致力」意指君主親自檢視祭祀用的牲畜，是其竭盡心力以示孝道的表現。這奠定了該詞「竭盡心力」的核心語義。
-
注音符號：ㄓˋ ㄌㄧˋ
-
漢語拼音：zhìlì（詞性為動詞 v）
-
核心釋義：此詞的意思指把全部精力與力量從全方位集中投入、專注於某事情上。它強調的是一種目標導向的持續性投入，而非一次性的努力。
後世文獻中亦不乏其例，如宋代司馬光在《言御臣上殿札子》中提到「悉心致力，以治其職」，宋代蘇轍《論語拾遺》（論語 拾 遺）亦有「致力於思」的表述，以及清代吳敬梓在《儒林外史》中的「不曾致力於舉業」，都體現了該詞在不同歷史時期的一貫用法。此句對比了因需要料理家務而未能專心於科舉工作的情境。
語法結構與應用場景
在現代漢語中，「致力」最常見的語法結構為「致力於 + 名詞短語」，用以明確指出心力所投入的對象。
-
應用實例：
-
他一生致力於法律的研究。
-
該團隊致力於解決全球暖化的問題。
-
政府應致力於改善民生經濟。
-
由於其正式、莊重的語感，「致力」多用於學術報告、官方文件、新聞報導以及描述個人遠大志向等情境中，在日常口語對話中相對少見。
多語言對譯參考
「致力」所表達的專注與奉獻精神，在其他語言中也有對應的詞彙或片語。
|
語言 |
對應翻譯 |
|---|---|
|
英語 (英) |
devote oneself to, dedicate to, work for, strive for |
|
法語 |
s'efforcer de, se consacrer à, s'appliquer à |
|
德語 |
sich für etw einsetzen, sich einer Sache widmen, nach etw trachten (V), für etw engagieren |
近義詞辨析
雖然許多詞彙都帶有「努力」的含義，但「致力」在語義上更為精確和強烈。
|
近義詞 |
主要區別 |
|---|---|
|
盡力、竭力、全力 |
強調將所有力氣使出來，著重於當下行為的強度與程度，不一定具有長期性。 |
|
努力 |
最為通用的詞，泛指花費力氣去做事，語義較廣，可用於任何場合。 |
|
勉力 |
帶有「勉為其難地努力」的意味，可能是在能力或條件不足的情況下堅持。 |
|
戮力 |
多指「齊心協力、共同努力」，強調的是集體性。 |
|
致力 |
特指目標明確、長期且專注的投入，帶有理想性與使命感。 它不僅是付出勞力，更是精神與意志的集中。 |
現代企業命名中的應用
除了作為動詞使用，「致力」一詞也因其積極正面的意涵，被現代企業用於命名。例如，在台灣的求才網站上可以看到名為「致力科技股份有限公司」的企業。將「致力」融入公司名稱，旨在向外界傳達一種清晰的訊息，即該企業專注於特定科技領域、全心投入於其產品與服務的企業精神與核心價值。
常見問題 (FAQ)
問題一：「致力」和「努力」在使用上有何根本區別？
回答： 主要區別在於焦點與時間跨度。「努力」是通用詞，指付出力氣，可用於任何大小事務。而「致力」則特指針對一個宏大、具體的目標（如一項事業、一個研究領域）進行長期、專注且全心全意的投入，帶有更強的使命感。
問題二：「致力」後面一定要接「於」嗎？
回答： 在現代規範漢語中，「致力於」是標準且最常見的用法，藉由介詞「於」來引出奉獻的對象，使語句結構完整清晰。雖然在古文中可能存在省略「於」的情況，但在現代書面語中，建議使用「致力於」的完整結構。
問題三：這個詞適合用在日常口語中嗎？
回答： 「致力」屬於較為正式的書面語詞彙。在朋友間的日常聊天中，使用「努力」、「花時間」、「專心做…」等詞彙會更自然。在演講、報告、面試等較正式的口語場合，則可以適度使用「致力」來表達自己的決心與專注。
總結
總體而言，「致力（zhìlì）」是一個從古典沿用至今，語義精確且充滿力量的詞彙。它超越了單純「努力」的層面，深刻描繪了一種為特定目標而長期、專注奉獻的狀態。無論是描述學者的研究、改革者的事業，還是企業的願景，「致力」都準確地傳達了那份堅持不懈的投入與承諾。理解其深層含義，有助於我們更精準地運用漢語，並體會文字背後所蘊含的文化精神。