在我們的日常生活中，數字無所不在，從記錄電話號碼、核對商品價格，到閱讀財經新聞和進行國際商務溝通，精準地聽、說、讀、寫英文數字是學好這個語言不可或缺的基礎技能。然而，許多學習者常常在英文數字，特別是「萬」以上的大數字轉換上感到困惑。這主要是因為中文與英文的數字單位系統存在根本性的差異。
本文的教學將為您提供一份詳細且完整的英文數字指南，從最基礎的 1-100 開始，深入剖析大數字的命名邏輯，並提供清晰的對照表與實用技巧。我們將重點解決中英單位轉換的痛點，並補充小數、分數、序數等多種數字表達方式，幫助您徹底學會並掌握英文數字的奧祕。若想進一步系統化學習，也可以參考相關的線上課程。
第一部分：基礎數字 (0-100) 的拼寫與發音
掌握 100 以內的數字是所有進階學習的基石。這個區間雖然基礎，卻隱藏著許多需要特別記憶的拼寫和發音規則。
1. 獨特且不規則的數字 (0-19)
從 0 到 19 的數字拼寫與念法大多沒有固定規則，需要單獨記憶。
|
數字 |
英文 |
數字 |
英文 |
|---|---|---|---|
|
0 |
zero |
10 |
ten |
|
1 |
one |
11 |
eleven |
|
2 |
two |
12 |
twelve |
|
3 |
three |
13 |
thirteen |
|
4 |
four |
14 |
fourteen |
|
5 |
five |
15 |
fifteen |
|
6 |
six |
16 |
sixteen |
|
7 |
seven |
17 |
seventeen |
|
8 |
eight |
18 |
eighteen |
|
9 |
nine |
19 |
nineteen |
特別注意事項：
-
Zero vs. O：數字 0 的標準說法是 zero。但在口語中，特別是讀電話號碼、房號或年份時，常會唸作英文字母 "O" 的發音。例如，台北 101 的英文就是 Taipei One-O-One。
-
拼寫陷阱：thirteen 和 fifteen 的拼寫源自 three 和 five，但形式發生了變化。eighteen 只會有一個 "t"，而非 "eight-teen"。
-
-teen 的含義：13 到 19 的字尾 -teen 代表「十」。發音時，重音通常會落在字尾的 teen 上，例如 thir-TEEN，這有助於和後續的 -ty 結尾數字區分。
2. 十位數與複合數字 (20-99)
從 20 開始，數字的組合變得更有規律性。
十位數整數 (20, 30, … 90)
|
數字 |
英文 |
數字 |
英文 |
|---|---|---|---|
|
20 |
twenty |
60 |
sixty |
|
30 |
thirty |
70 |
seventy |
|
40 |
forty |
80 |
eighty |
|
50 |
fifty |
90 |
ninety |
複合數字 (21-99)
21 到 99 的非整數數字，遵循「十位數-個位數」的結構，中間用連字號 (hyphen) 連接。
-
21: twenty-one
-
38: thirty-eight
-
43: forty-three
-
65: sixty-five
-
99: ninety-nine
特別注意事項：
-
拼寫陷阱：最常見的錯誤是 forty，它來自 four，但在拼寫時省略了 "u"。其他如 twenty, thirty, fifty 也需要特別記憶。
-
發音區分 -teen 與 -ty：這是聽力上的一大挑戰。關鍵在於重音：
teen 結尾的數字，重音在後：thir-TEEN (13), four-TEEN (14)。
ty 結尾的數字，重音在前：THIR-ty (30), FOR-ty (40)。
掌握這個重音差異，就能輕鬆分辨 17 (seven-TEEN) 和 70 (SEVEN-ty)。
第二部分：掌握大數字的祕訣
英文大數字的表達方式與中文截然不同，這也是學習者最主要的困惑來源。核心祕訣在於理解英文的「三位數分節法」。
1. 英文數字的核心單位
中文是以「個、十、百、千、萬、億」來計數，而英文在 thousand（千）之後，是跳躍式地以一千倍為單位增加的。
-
hundred (百)
-
thousand (千)
-
million (百萬)
-
billion (十億)
-
trillion (兆)
2. 中英單位大不同：三位數分節法
-
英文系統：從右至左，每三個數字為一組，並用逗號隔開。每個逗號都有其代表的單位名稱。
-
範例：1,736,450,493,827
-
解讀：1 (trillion), 736 (billion), 450 (million), 493 (thousand), 827
-
-
中文系統：以「萬進位」，每四個數字為一節（萬、億、兆）。
理解這個外國人慣用的「三位一節」規則是掌握英文大數字的鑰匙。只要看到逗號，就知道要念出一個新的單位詞。
3. 中英數字轉換速查表
這張表格能幫助您快速建立中英數字單位的對應關係。
|
數字 |
中文單位 |
英文表達 |
|---|---|---|
|
100 |
百 |
one hundred |
|
1,000 |
千 |
one thousand |
|
10,000 |
萬 |
ten thousand |
|
100,000 |
十萬 |
one hundred thousand |
|
1,000,000 |
百萬 |
one million |
|
10,000,000 |
千萬 |
ten million |
|
100,000,000 |
億 |
one hundred million |
|
1,000,000,000 |
十億 |
one billion |
|
10,000,000,000 |
百億 |
ten billion |
|
100,000,000,000 |
千億 |
one hundred billion |
|
1,000,000,000,000 |
兆 |
one trillion |
4. 閱讀複雜數字念法的規則與實戰
-
從左至右讀：從最大的單位開始。
-
讀出逗號前的數字：將每個逗號前的三位數（或更少）當作一個獨立的數字來讀。
-
念出單位詞：在讀完每組數字後，念出該逗號代表的單位詞 (trillion, billion, million, thousand)。
-
單位恆為單數：除非是表達約略數（如 hundreds of），否則單位詞永遠使用單數形式，例如 five million，而不是 five millions。
-
and 的使用：在讀三位數時，hundred 後面常會加上 and（尤其在英式英語中），再接十位數和個位數。例如 358 讀作 three hundred and fifty-eight。而像六百這個整數，則直接讀作 six hundred。如果中間位數為零，也需要用 and，如 709 讀作 seven hundred and nine。美式英語中常省略 and。
實戰演練：
– 59,483
* fifty-nine (逗號前的數字) + thousand (單位) + ,
* four hundred and eighty-three (最後的數字)
* 完整讀法：fifty-nine thousand, four hundred and eighty-three
– 7,809,311
* seven + million + ,
* eight hundred and nine + thousand + ,
* three hundred and eleven
* 完整讀法：seven million, eight hundred and nine thousand, three hundred and eleven
-
口語簡化：對於像 1,300 或 4,400 這樣的數字，口語中有時會說 thirteen hundred 或 forty-four hundred，但這在正式書寫中較少見。許多進階課程會更深入探討這些口語用法。
第三部分：其他常見數字用法
除了基本的計數，數字在英文中還有多種變體和應用場景。
1. 序數 (ordinal number)
序數（ordinal number）用來表示順序或排名，如第一、第二，其唸法與基數有所不同。
|
數字 |
基數 (Cardinal) |
序數 (Ordinal) |
縮寫 |
|---|---|---|---|
|
1 |
one |
first |
1st |
|
2 |
two |
second |
2nd |
|
3 |
three |
third |
3rd |
|
4 |
four |
fourth |
4th |
|
5 |
five |
fifth |
5th |
|
8 |
eight |
eighth |
8th |
|
9 |
nine |
ninth |
9th |
|
12 |
twelve |
twelfth |
12th |
|
20 |
twenty |
twentieth |
20th |
|
21 |
twenty-one |
twenty-first |
21st |
規則：大多數序數是在基數後加 -th。主要例外是 1, 2, 3，以及一些拼寫有細微變化的詞。
2. 小數、分數與百分比
-
小數 (Decimals)：小數點讀作 point，後面的數字逐一念出。
-
3.14 → three point one four
-
-
分數 (Fractions)：分子用基數，分母用序數。若分子大於 1，分母的序數要加 "s"。
-
1/3 → one third
-
3/4 → three fourths (或 three quarters)
-
特殊用法：1/2 為 one half，1/4 為 one quarter。
-
-
百分比 (Percentages)：直接讀數字加上 percent。
-
50% → fifty percent
-
3. 生活中的數字表達
-
薪資位數 (Figures)：在討論收入時，figure 指的是位數。
-
He made six figures last year. (他去年賺了六位數，即十萬到九十幾萬。)
-
Her goal is an eight-figure salary. (她的目標是八位數的薪水，即上千萬。)
-
-
約略數 (Approximate Numbers)：表達一個大約的數量時，使用複數單位詞並加上 of。
-
hundreds of people (數以百計的人)
-
thousands of applicants (數以千計的申請者)
-
millions of dollars (數百萬美元)
-
常見問題 (FAQ)
Q1: 讀大數字時，什麼時候必須加 "and"？
A: and 的使用有地域差異。在英式英語中，讀百位數後面的數字時習慣加上 and，如 one hundred and twenty-five。在美式英語中，這個 and 常被省略。然而，當數字中間有零佔位時，例如 4,009 (four thousand and nine)，為了語氣的連貫和清晰，通常都會加上 and。
Q2: 為什麼 40 的英文是 "forty" 而不是 "fourty"？
A: 這是一個歷史演變遺留下來的拼寫習慣，屬於英文中的特例。類似的例子還有 fifteen (來自 five) 和 thirty (來自 three)。這些都需要作為固定用法來記憶，沒有特別的文法規則可以解釋。
Q3: "a hundred" 和 "one hundred" 有什麼不同？
A: 在大多數情況下，兩者可以互換，都表示「一百」。one hundred 的語氣稍微正式一些，當需要強調數字的精確性時（例如在讀包含 "and" 的複合數字 one hundred and one 時）或在數字列表的開頭，通常會使用 one。而在較隨意的口語中，a hundred 非常普遍。
Q4: 英文裡的「萬」和「億」到底怎麼說？
A: 這是最常見的轉換問題，答案是固定的：
一萬 (10,000) 是 ten thousand。
一億 (100,000,000)** 是 one hundred million。
建議將本文的「中英數字轉換速查表」儲存起來，以便隨時查閱。
總結
掌握英文數字的關鍵在於跳脫中文的思維框架。請務必記住以下核心要點：
-
三位分節：英文大數字以逗號為標記，每三位為一組，徹底改變中文「四位一節」的習慣。
-
單位固定：熟記 thousand, million, billion, trillion 這幾個核心單位詞。
-
發音辨識：清晰區分 -teen（重音在後）和 -ty（重音在前）的發音，是準確聽說的基礎。
-
拼寫細節：留意 forty, fifteen, eighteen 等特殊拼寫，避免書寫錯誤。
從日常練習開始，試著用英文讀出您看到的所有數字，無論是發票金額、新聞數據還是網頁瀏覽量。透過不斷地練習，您將能自信流利地運用英文數字，讓您的英語能力更上一層樓。
