【月英文】一篇文搞懂縮寫、由來、用法與常見錯誤

在學習英文的旅程中，「月份」是我們最早接觸也最頻繁使用的基本詞彙之一。無論是日常溝通、安排會議、閱讀文件、規劃旅遊，還是學校與職場工作，正確地使用月份英文都至關重要。然而，您是否曾對其不規則的拼寫感到困惑，覺得不像中文或拼音那樣直觀？或是好奇為何九月 (September) 的字根竟是「七」？

本篇完整文章將深入淺出地為您整理1至12月的英文名稱、縮寫、充滿神話色彩的歷史典故，並詳細解析相關的文法規則、英美日期寫法、實用單字與慣用語，讓您一次徹底掌握月份英文的精髓。

一、1至12月英文名稱、縮寫與總覽

首先，我們將12個月份的完整名稱及其最常見的縮寫整理成以下這份對照表。一般來說，月份的縮寫是取其名稱的前三個字母，但也有例外情況。

書寫小提示：

• 首字母大寫：所有月份皆為專有名詞，如同星期日的英文sunday sun一樣，因此無論在句首、句中或句尾，第一個字母永遠需要大寫，這個細節是許多英文老師會強調的重點。
• 縮寫點：在縮寫後加上句點 ( . ) 是常見的美式用法，但非絕對必要。在書寫時，保持全文風格一致即可。
• 不需縮寫的月份：May 因為本身只有三個字母這個字，所以沒有縮寫。June 和 July 有時也不會縮寫，以避免混淆。

二、月份英文的神祕起源：從羅馬神話到凱撒大帝

英文月份的命名承載了古羅馬的歷史與神話，這也是其拼法不像數字般規律的原因。瞭解每個名字背後的故事，不僅能幫助記憶，更能增添學習的樂趣。

• 一月 (January, Jan.): 名稱源自羅馬神話中的「門神」雅努斯 (Janus)。他擁有兩張臉孔，一張回望過去，一張前瞻未來，象徵著結束與開始。將一月以他命名，寓意著告別舊歲、迎接新年。
• 二月 (February, Feb.): 來自拉丁文 Februarius，意為「淨化」。古羅馬人會在此時舉行名為菲勃盧姆 (Februa) 的潔淨贖罪儀式，洗滌過去一年的罪惡，以純淨的狀態迎接春天。
• 三月 (March, Mar.): 紀念古羅馬最重要的神祇之一——戰神mars。在古代，三月是冰雪融化、天氣回暖的時節，也是羅馬軍團出征遠戰的季節。
• 四月 (April, Apr.): 其來源普遍認為是拉丁文的 Aperire，意為「開展、開放」。這恰如其分地描繪了四月裡百花齊放、大地回春的景象。
• 五月 (May, May): 為了紀念掌管春天與生命的女神瑪雅 (Maia)。她是萬物的滋養者，代表著繁榮與生長。
• 六月 (June, Jun.): 獻給羅馬神話中的天后，也是婚姻與女性的守護神——朱諾 (Juno)。古羅馬人相信在六月結婚會得到她的祝福，這也是「六月新娘 (June bride)」習俗的由來。
• 七月 (July, Jul.): 為了紀念羅馬共和國末期的偉大領袖——朱里斯·凱撒 (Julius Caesar)，他正是在這個月出生的。
• 八月 (August, Aug.): 凱撒的甥孫及繼承人屋大維，在成為羅馬第一位皇帝後，獲元老院授予「奧古斯都」(Augustus) 的尊號，意為「神聖、偉大」。為了與凱撒齊名，他選擇以自己的尊號來命名八月。據說，他還從二月抽走一天加到八月，使其與凱撒的七月天數相同。
• 九月至十二月 (September – December): 這四個月份的名稱揭示了古羅馬曆法的演變。在最初的羅馬曆法中，一年只有十個月，並以三月為開頭。因此：
  • September 來自拉丁文 Septem，意為「七」。
  • October 來自拉丁文 Octo，意為「八」。
  • November 來自拉丁文 Novem，意為「九」。
  • December 來自拉丁文 Decem，意為「十」。
    後來凱撒改革曆法，在年初加入了 January 和 February，才將這些月份往後推移，形成今日我們所熟知的順序。

三、月份英文文法與日期寫法

掌握月份名稱後，接下來學習如何在句子中正確地使用它們。

1. 介係詞的正確使用：In vs. On

• 使用 in：當只提及「月份」或「年份」等一段較長的時間時，使用介係詞 in。
  • 例句：My birthday is in August. (我的生日在八月。)
  • 例句：We start the new year in january. (我們在一月開始新的一年。)
• 使用 on：當提及包含「具體日期」的某一天時，必須使用介詞on。
  • 例句：The meeting is on December 25th. (會議在12月25日。)
  • 例句：She was hired on March 15, 2023. (她在2023年3月15日被錄用。)

2. 美式與英式日期格式大不同

在書寫日期時，英美日期格式存在顯著差異，瞭解此區別可避免溝通誤會。

• 美式英文 (US English)：格式為「月-日-年」。
  • 寫法：August 8, 2025 或 May 6, 2025
  • 讀法：August eighth, twenty twenty-five.
• 英式英文 (UK English)：格式為「日-月-年」。
  • 寫法：8 August 2025 或 15 march 2023
  • 讀法：The eighth of August, twenty twenty-five.

3. 日期的序數表達

在口語或某些書寫情境中，我們會使用序數 (Ordinal Numbers) 來表示日期。

• -st：用於個位數為 1 的日期 (如 1st, 21st, 31st)，但 11th 除外。
• -nd：用於個位數為 2 的日期 (如 2nd, 22nd)，但 12th 除外。
• -rd：用於個位數為 3 的日期 (如 3rd, 23rd)，但 13th 除外。
• -th：用於其他所有日期 (如 4th, 11th, 12th, 13th, 25th)。

四、延伸學習：與月份相關的實用單字與慣用語

學會基礎用法後，掌握這些延伸詞彙能讓您的英文表達更為精準道地。

1. 商業與時間管理用語

• Monthly: (adj./adv.) 每月的；按月地。
  • 例句：The team conducts a monthly review meeting. (團隊每月舉行一次審查會議。)
• Month-over-month (MoM): 與上個月相比的。常用於商業報告分析趨勢。
  • 例句：The company reported a 5% month-over-month increase in sales. (該公司報告銷售額較上月增長5%。)
• Fiscal month: 會計月份。指公司用於財務報表的月份，可能與日曆月份不同。
  • 例句：Our fiscal month ends on the 25th. (我們的會計月在25號結束。)
• Peak season / Off-season: 旺季／淡季。
  • 例句：Hotel prices in July and August are high because it’s the peak season. (七月和八月的飯店價格很高，因為是旺季。)

2. 慣用語與諺語

• In the dead of winter: 在嚴冬時節。通常指一年中最冷的一、二月。
  • 例句：They decided to visit Canada in the dead of winter. (他們決定在嚴冬時造訪加拿大。)
• A baker’s dozen: 意思是「十三個」。傳統上，麵包師傅為避免數量不足受罰，會多給一個。這個詞語和月份數字的趣味聯想很有意思。
• Make hay while the sun shines: 把握良機，趁熱打鐵。
  • 例句：We have a lot of customer interest right now; we need to make hay while the sun shines. (我們現在有很多客戶感興趣，必須把握機會。)

常見問題 (FAQ)

Q1: 月份的英文縮寫後面一定要加點號（.）嗎？

A: 不一定。在美式英文中，習慣上會加上點號 (Jan., Feb.)，但在英式英文中則常省略。最重要的是在同一份文件或文章中保持格式的統一性。

Q2: 九月的縮寫是 Sep. 還是 Sept.？

A: 兩者都是正確且通用的。Sep. 是與其他月份一致的三字母縮寫，而 Sept. 則更為傳統和常見，尤其是在較正式的書寫中。

Q3: 為什麼月份的英文首字母一定要大寫？

A: 因為在英文中，月份被視為「專有名詞」(Proper Noun)，如同人名、地名或星期一樣，因此其首字母必須大寫以示區別。

Q4: Bimonthly 是「兩個月一次」還是「一個月兩次」？

A: 這是一個容易混淆的詞。Bimonthly 兩種意思都有可能，需要根據上下文判斷。為了避免歧義，建議使用更精確的詞語，如 every two months (每兩個月一次) 或 semimonthly (每月兩次)。

總結

從月份的名稱、縮寫，到其背後深厚的歷史文化底蘊，再到精準的文法應用與日期格式，我們對「月份英文」進行了全面的探索。學習語言不僅是記憶單字，更是理解其承載的文化與邏輯。希望這份詳盡的指南能幫助您掃除所有關於月份英文的疑惑，讓您在未來的學習與應用中更加得心應手，自信地運用英文記錄生活中的每一個重要時刻。

資料來源

• 【月份英文縮寫】1-12月份英文縮寫與月份英文慣用語
• 【月份英文】12個月的英文– 對照表！
• 月份縮寫與星期英文縮寫是？如何用英文表達日期！