在日常生活溝通或商務場閤中，我們經常需要比較數字、大小、數量或價格。當我們想表達「A是B的兩倍大」或「成本增加了三倍」時，您是否知道如何用精確的英文來表達呢？倍數的英文用法不僅僅是將數字與 “times” 簡單相加，其豐富的句型變化更需要我們細心掌握這個概念。本文將為您全面解析英文倍數的各種表達方式，從基礎詞彙到三大核心句型，讓您能自信且準確地運用倍數英文。
一、 基礎倍數詞彙：打好根基
在學習句型前，先來熟悉最基本的倍數相關詞彙。這些字可以作為形容詞、副詞或動詞使用，是構成倍數表達的基石。而表達次數或倍數的數詞，通常是由基數演變而來。
| 類別 | 英文 | 中文說明 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 基本倍數 (副詞) | half | 一半 (0.5倍) | This device is half as heavy as that one. |
| twice / two times | 兩倍 | My room is twice the size of yours. | |
| three times | 三倍 | The cheetah runs three times as fast as the zebra. | |
| four times | 四倍 | （三倍以上，直接使用「數字 + times」，例如five times、seven times） | |
| 特定倍數詞 (動/形容詞) | single | 單一 | a single scoop of ice cream (單球冰淇淋) |
| double / twofold | 兩倍的/雙重的 | Please give me a double espresso. (請給我一杯雙倍濃縮咖啡。) | |
| triple / threefold | 三倍的 | His income tripled in two years. (他的收入在兩年內增為三倍。) | |
| quadruple | 四倍的 | Our sales have quadrupled. (我們的業績已增為四倍。) | |
| quintuple | 五倍的 | The company aims to quintuple its profits. (公司目標是將利潤翻五倍。) |
值得注意的是，twice 和 two times 意思相同，但在口語中 twice 更為常見。而 double, triple 等詞可以作為動詞，表示「增為兩倍、三倍」，用法簡潔有力。
二、 三大核心句型：精準表達倍數差異
掌握了基本詞彙後，接下來就是學習如何將它們放入句子中，在很多地方都能應用。以下三大句型涵蓋了絕大多數表示倍數之差的比較情境。
句型 ①：倍數 + as … as … (同等比較)
這個句型是最常用且最不容易產生歧義的表達方式，其結構為「A 是 B 的 N 倍」。
結構： 倍數 + as + 形容詞/副詞 (原級) + as
- My new 房 is three times as big as the old one.
(我的新房間是舊房子的三倍大。) - This computer can run tasks three times as quickly as last year’s model.
(這台電腦的作業處理速度是去年同型的三倍快。)
若要強調「數量」或「金額」的倍數，則可使用以下結構例句：
結構： 倍數 + as many (可數名詞) / as much (不可數名詞) + as
- I read twice as many books as my sister.
(我讀的書是我妹妹的兩倍多。) - They are ordering half as much food as we did.
(他們點的食物是我們的一半。)
句型 ②：倍數 + 比較級 + than
這個句型用來表達「A 比 B 多了 N 倍」。雖然也很常見，但在理解上需要特別小心。其結構就是倍數 + 形容詞比較級 + than。
結構： 倍數 + 形容詞/副詞比較級 + than
- My new house is three times bigger than the old one.
(我的新房子比舊房子大三倍。) - The population of South Korea is about two times larger than the population of Taiwan.
(南韓人口大約是台灣人口的兩倍。)
【重要提醒】
在嚴謹的數學邏輯中，當要表示A是B的倍數關係時，「A is three times bigger than B」意味著 A = B + 3B = 4B (A 是 B 的四倍)。然而，在現代日常英語中，大多數人將其視為與 three times as big as (三倍大) 的意思相同。這就是原因所在，為避免混淆，在需要精確表達的場合，建議優先使用句型 ① 的 as…as 結構。
句型 ③：倍數 + the + 單位名詞 + of …
這個句型顯得較為正式，通常用來比較特定的物理屬性，如尺寸、長度、高度、價格等。
結構： 倍數 + the + 單位名詞 + of …
- The Eiffel Tower is about twice the height of the Pyramid of Giza.
(巴黎鐵塔的高度大約是吉薩金字塔的兩倍。) - Michael cut the pizza into two pieces. One was three times the size of the other.
(麥可把披薩切成兩塊，其中一份是另一份的三倍大。)
這個句型中的「單位名詞」通常由形容詞轉變而來，例如：
| 形容詞 (Adjective) | 單位名詞 (Noun) |
|---|---|
| long (長的) | length (長度) |
| wide (寬的) | width (寬度) |
| big / large (大的) | size (尺寸/大小) |
| heavy (重的) | weight (重量) |
| tall (高的) | height (高度) |
| much (多的) | amount (總量) |
| many (多的) | number (數量) |
補充：與倍數相關的分數及小數唸法
在英文中，除了整數倍，我們也常遇到分數(fraction)和小數(decimal)。它們的唸法與倍數密切相關。例如一半 (half) 就是0.5倍。分數有兩種常見唸法：一種是直觀唸法，如 1/3 唸作 one over three；另一種是序數唸法，唸作 one-third，當分子大於1時，序數要加s，如 2/3 two-thirds。而小數的唸法是將小數點(point)讀出，後面的數字則逐一讀出，如 3.14 唸作 three point one four。
常見問題 (FAQ)
Q1: 「A is twice bigger than B」和「A is twice as big as B」意思完全一樣嗎？
A1: 在日常對話中，人們常將兩者混用，都理解為「A 是 B 的兩倍大」。但嚴格來說，「twice bigger than」在數學上可能被解釋為「比 B 大兩倍」，即 B + 2B = 3B (三倍大)。因此，為了達到最清晰無誤的溝通效果，強烈建議使用「twice as big as B」，這個說法最為標準且不會引起誤解。
Q2: 「薪水增加了一倍」英文怎麼說？
A2: 最常見且自然的說法是「My salary doubled」。您也可以說「My salary increased by 100%」。若想表達「我的薪水是你的兩倍」，可以說「I earn twice as much as you do」。
Q3: twice 和 two times 有什麼具體差別？
A3: 在多數情況下，它們可以互換。twice 是更古老、更簡潔的詞，在口語中非常普遍 (例如 think twice)。two times 則相對直白。當與頻率（如 a day, a week）連用時，兩者皆可。但在比較級句型中 (…than…)，使用 two times 會比 twice 更常見一些，例如 two times larger than。
總結
掌握英文的倍數表達是提升語言精確度的關鍵一步。本文介紹了從基礎詞彙到三大核心句型的完整用法：
- 倍數 + as … as：最清晰、最推薦的用法，表示「是…的 N 倍」。
- 倍數 + 比較級 + than：常用於口語，表示「比…多 N 倍」，但需注意潛在的歧義。
- 倍數 + the + 單位名詞 + of：較為正式的用法，用於強調特定屬性的比較。
無論您是在撰寫報告、進行商務談判，或僅是日常對話，靈活運用這些句型都能讓您的表達更加地道與專業。建議您多加練習，將這些用法內化為自己的語言能力。
資料來源
- 一倍、兩倍、三倍，英文「倍數」表達會不會 – 英文學習部落格
- 【次數/倍數英文】once, twice, 然後呢？
- 倍數| 繁體中文-英語翻譯——劍橋詞典 – Cambridge Dictionary
