解密網路用語「可撥」：從一個實況主的錯字到席捲社群的流行語

網路世界瞬息萬變，流行語、網路用語也層出不窮，曾經紅極一時的傻眼貓咪、踹共早已跟不上流行，取而代之的是這兩年崛起的「當我塑膠」、「別旋轉我」等說法。這些愈來愈難以猜透的流行語，時常令人瞠目結舌，這股新興的20大九年級流行語讓人忍不住大嘆自己真的是老了啊！在這片瞬息萬變的數位浪潮中，「可撥」一詞脫穎而出，成為一個極具代表性的案例。

它看似毫無邏輯，卻蘊含著特定的文化脈絡與社群共鳴。本文將深入探討「可撥」的完整起源、傳播路徑及其背後的網路文化現象，帶您一窺這個流行語的真實面貌。

「可撥」的誕生：一場美麗的錯誤

要理解「可撥」，首先必須知道它的真實含義。簡單來說，「可撥」（keˇ boˉ）就是「可悲」（keˇ beˉi）的諧音錯字。這個詞的源頭，並非來自某個精密的創意發想，而是一次直播中的無心之失。

這個詞的「發明者」或說其來源，是因為知名遊戲實況主——「亞洲統神」張嘉航。統神以其直率、激動且充滿娛樂效果的直播風格聞名，吸引了大量粉絲。在一次遊戲直播中，當他情緒激動地想在聊天室中打字指責他人「可悲」時，因為不小心將可悲打成「可撥」，被網友們狂笑狂傳，因此「可撥」就變成了網路流行用語。

這個看似微不足道的錯字，卻立刻被眼尖的觀眾捕捉到。統神當下的真實情緒，配上這個滑稽的錯字，形成了一種強烈的反差萌與喜劇效果。觀眾們覺得這個用法十分有趣，不僅不加以糾正，反而開始刻意模仿，在聊天室中用「可撥」來取代「可悲」。這個源於直播間的小插曲，就此埋下了「可撥」一詞爆紅的種子。

從同溫層到大眾視野：「可撥」的病毒式傳播

一個網路用語的生命力，取決於它能否跨出原生的社群圈。起初，「可撥」僅限於統神的粉絲之間流傳，是一種圈內人才懂的「暗號」。然而，憑藉著統神本人的高人氣以及這個詞本身自帶的嘲諷與趣味性，它迅速地擴散開來。

傳播的主要途徑包括：

社群平台分享：粉絲們將直播中的「可撥」時刻剪輯成短片，或是在 PTT、Dcard、Facebook 等台灣主流社群平台上分享相關的梗圖與貼文，讓這個詞彙接觸到更廣泛的受眾。
迷因（Meme）化：網友們開始發揮創意，將「可撥」應用於各種情境。例如，當看到有人做出令人同情又好笑的笨拙行為時，留言區便會刷起一片「太可撥了吧」。
衍生詞的出現：「可撥」不僅僅作為形容詞使用，更衍生出了名詞用法，如「可撥仔」，專門用來指稱那些行為或處境「很可撥」的人。這種用法更加強化了其嘲諷的意味。

如今，「你很可撥」、「可撥仔」等說法，已經成為許多年輕世代在網路上用來吐槽、嘲笑他人或自嘲的常用語。相較於帶有較強烈負面情緒的「可悲」，「可撥」因為其有趣的來源，語氣上顯得稍微輕鬆、戲謔，更像是一種哭笑不得的調侃。

現在還是常常能看到鄉民們嘲笑他人可撥仔、「你很可撥」等。根據《DailyView 網路溫度計》在 2019 年的調查，「可撥」一詞在當時的九年級生流行語中，網路聲量高居第 16 名，足見其影響力。

「可撥」現象背後的網路語言學

「可撥」的成功並非偶然，它完美地體現了當代網路流行語生成的幾種關鍵模式：

實況主與網紅的影響力：

在人人都是自媒體的時代，高流量的實況主與網紅成為了流行文化的製造者。他們的一言一行，甚至是一個無心的錯字，都可能被放大、模仿，最終演變成一種文化現象。「地精」一詞源於「反骨男孩」，而「可撥」源於「統神」，都是絕佳的例子。

文化融合的產物：

近期最紅的流行語大概就非「是在哈囉」莫屬了！這類流行用語其實融合了非常多元素，主軸則是美式文化，因為當有人在做些不明所以的事情時，美國人常會用「Hello? 或 Excuse me?」來表示疑惑、問你到底是在做什麼，「是在哈囉」就成了台灣版本。

錯字與諧音的創意挪用：

網路溝通追求快速、省力與趣味性，因此，使用者樂於接受並傳播那些因打字錯誤或諧音而產生的新詞彙。這不僅節省時間，更帶有一種顛覆傳統語言規範的趣味。「雨女無瓜」（與你無關）、「郭」（關我，可直接代替「關我屁事」）以及「可撥」（可悲）都是此類創意的產物。

縮寫與符號的簡化趨勢：

除了錯字，將詞語用羅馬拼音或數字縮寫也是一大趨勢。若你還在問osso、skz啥意思，其實它們分別代表「喔是喔」與「生日快樂」。而更早期的「8+9=17」（八家將等於義氣）和「2486」（日文蘆筍諧音，指白痴、不入流）也屬於此範疇。這些用語為特定社群建立了認同感與排他性。

這些語言現象共同構成了一幅生動的網路文化地圖，「可撥」正是這地圖上一個閃亮的標記，它代表的不只是一個詞，更是一種社群的創造力、幽默感與身份認同。

常見問題 (FAQ)

Q1: 「可撥」這個詞的確切意思是什麼？

A1: 「可撥」是「可悲」的諧音錯字，意思就是指某人或某件事很悲慘、可憐，但通常帶有更多嘲諷、戲謔的意味，語氣比直接說「可悲」來得不那麼嚴肅。

Q2: 「可撥」一詞是由誰創造的？

A2: 這個詞並非刻意創造，而是源於台灣知名的遊戲實況主「亞洲統神-張嘉航」。他在一次直播中，因打字錯誤將「可悲」打成了「可撥」，隨後被粉絲廣泛傳播而成為流行語。

Q3: 在什麼場合使用「可撥」是合適的？

A3: 「可撥」屬於非正式的網路用語，較適合在朋友間的輕鬆聊天、或是在氣氛活潑的網路社群（如遊戲聊天室、Dcard、PTT）中使用。它帶有嘲諷意味，若對不熟悉的人或在正式場合使用，可能會被視為不禮貌或具有攻擊性。

Q4: 為什麼年輕人喜歡使用像「可撥」這類令人看不懂的詞彙？

A4: 這類網路流行用語現在還是很常見。首先，它們是社群內部的一種「行話」，能創造歸屬感與認同感。其次，這些詞彙通常源於有趣的事件或迷因，使用時自帶娛樂效果。最後，它也反映了網路世代勇於創新、挑戰既有語言規範的特質。

總結

從一個遊戲實況主無心的鍵盤失誤，到席捲各大社群平台的流行語，「可撥」的旅程充分展現了網路文化強大的造詞能力與傳播速度。它源於直播，興於社群，紅於迷因，最終成為年輕世代詞典中的一部分。

理解「可撥」的來龍去脈，不僅是學會一個新潮的詞彙，更是窺見了當代網路社群如何透過幽默、創意和集體參與，不斷地解構並重塑我們所使用的語言。下一次，當您在網路上看到「可撥」二字時，或許能會心一笑，因為您已經洞悉了它背後那段「可悲又可笑」的有趣故事。