美金符號($)的驚人起源：你以為來自美國？其實它有西班牙血統！

在我們的日常生活中，無論是瀏覽財經新聞、進行國際購物，還是規劃海外旅遊，一個符號幾乎無所不在——「$」。這個幣值符號通常被直覺地與「美元usd」或「錢」劃上等號，但它的故事遠比表面看起來要豐富和複雜得多。它不僅是世界上最強勢貨幣之一的象徵，其歷史根源更可追溯至數百年前的西班牙帝國，是一種重要的圖像速記符號。

本文將深入探討這個我們既熟悉又陌生的符號。我們將從它最被廣泛接受的起源——西班牙比索（Peso）開始，梳理其演變為美元符號的歷史脈絡，並解析單豎線與雙豎線版本的不同理論。

此外，我們還將整理全球有哪些各國貨幣同樣使用「」作為其符號，並提供在不同情境下，例如在外匯交易中，如何區分它們的實用指南。最後，本文也會觸及「」在貨幣以外的領域，例如電腦程式設計和流行文化中的多樣化應用，為讀者呈現一幅關於這個符號的完整圖景。

「$」符號的起源：揭開多種歷史謎團

關於「$」符號的起源，歷史學家和錢幣學家提出了多種理論。儘管沒有一個單一的答案被 universally 接受為絕對的真理，但其中一種說法擁有最強而有力的歷史文獻支持。

最可信的理論：從西班牙比索（Peso）演變而來

目前學界最廣為接受的理論是，「$」符號源自於西班牙殖民時期美洲的官方貨幣單位——比索（Peso）。這種貨幣在英屬北美殖民地被稱為「西班牙銀元（Spanish dollar）」或「八里亞爾（piece of eight）」，是當時國際貿易的主要硬通貨。

在18世紀末的商業信函和手稿中，為了方便記帳，商人們會將複數的「pesos」縮寫為「pˢ」。隨著書寫速度加快，人們逐漸將字母「p」和上標的「s」連寫在一起。經過時間的推移，「p」的垂直筆劃與「s」的曲線部分重疊、融合並簡化，最終演變成了我們今天所熟知的單豎線「$」符號。歷史學家弗洛裡安·卡約裡（Florian Cajori）透過對大量古手稿的研究，詳細記錄了這一演變過程，為此理論提供了堅實的證據。

雙豎線符號（$）的理論

雙豎線版本的符號，有時也被稱為「Cifrão」（例如用於brazilian real r，即巴西賽亞爾），其來源同樣有多種引人入勝的說法。

海格力斯之柱（Pillars of Hercules）

一個非常流行的觀點認為，雙豎線符號源於西班牙國徽上的圖案。該國徽上有兩根海格力斯之柱，代表著直布羅陀海峽。柱子上纏繞著一條「S」形的綬帶，上面寫著拉丁文格言「Plus ultra」，意為「進一步超越」，象徵著西班牙航海家超越已知世界、探索新大陸的雄心。這個「綬帶纏雙柱」的圖案被大量鑄造在西班牙銀元上，隨著這些貨幣在美洲、歐洲和亞洲的廣泛流通，商人們在記帳時可能以手繪的方式簡化這個圖案，最終形成了「S」加上兩條豎線「||」的符號。

美國國號花押字（USA Monogram）

另一種假說認為，雙豎線符號源自早期美國鑄幣局錢袋子上使用的「USA」花押字。這個設計將字母「U」和「S」的底部重疊，只留下「U」的兩條垂直筆劃貫穿「S」。歷史學家詹姆斯·奧爾頓·詹姆斯（James Alton James）推測，這一設計可能由一位名叫奧利弗·波洛克（Oliver Pollock）的愛國商人在1778年左右創造，他被譽為「西方革命的金融家」。

其他有趣的起源假說

除了上述主流理論，還有一些較為小眾但同樣充滿想像力的解釋：

• 波託西鑄幣廠標記：這個理論針對單豎線符號。位於現今玻利維亞的波託西（Potosí）是西班牙殖民時期最大的鑄幣廠。其出產的銀幣上，有一個由字母「PTSI」疊加組成的鑄地標記，外觀與單豎「$」符號驚人地相似。

• 羅馬硬幣 Sestertius：有觀點認為「」可能源自古羅馬貨幣塞斯特斯（Sestertius），其貨幣符號為「HS」。將這兩個字母重疊書寫，便可能產生一個類似雙豎線「」的符號。

• 德國塔勒（Thaler）：部分學者認為，它可能源自德國的塔勒銀幣。其中一種銀幣上有一條蛇掛在十字架上的圖案，旁邊有字母「NU」。另一種說法是，它來自代表聖約阿希姆（St. Joachim）的「S」和「J」的組合。日本的貨幣單位「文」也曾是歷史上的一種計量。

美國的採納與發展

儘管「$」符號誕生於西班牙帝國的貨幣體系，但它最終成為美元的代名詞，其在美國的發展歷程同樣關鍵。

• 官方文件的首次使用：美國獨立戰爭時期的金融家羅伯特·莫里斯（Robert Morris）被認為是第一位在官方文件中正式使用該符號的人。

• 法律確立：美國在1792年頒布的《鑄幣法案》中，正式確立美元（Dollar）為國家的法定貨幣，並將一美元的價值直接與流通的西班牙銀元掛鉤。這使得源自西班牙比索的「$」符號順理成章地被沿用下來。

• 出現在紙幣與硬幣上：雖然「$」符號早已在民間和商業領域使用，但它直到19世紀中後期才開始出現在官方發行的美元紙鈔上，例如1869年的1000美元券。然而，令人意外的是，這個符號直到2007年，才依據《總統1美元硬幣法案》首次被鑄造在流通的1美元硬幣背面。

全球通用：「$」不只代表美元

許多人最常見的誤解是認為「$」符號專指美元。事實上，全球有數十個國家和地區使用這個符號來代表本國貨幣，這些貨幣的名稱大多是「元（Dollar）」或「披索（Peso）」。為了在國際場合避免混淆，特別是對於投資者而言，通常會在符號前加上國家代碼，或直接使用國際標準化組織（ISO）制定的三位字母貨幣代碼。

以下表格整理了部分使用「$」符號的貨幣。世界各國的貨幣體系遠不止於此，例如中東地區的巴林第納爾、約旦第納爾、阿聯酋的迪拉姆（或稱拉姆），亞洲的日元、中國的元（由中國人民銀行發行）、柬埔寨的瑞爾，非洲的奈及利亞奈拉，南美洲的巴拿馬巴波亞、委內瑞拉玻利瓦爾，歐洲的斯洛維尼亞托拉爾，都有其獨特的各國貨幣符號。這些外匯貨幣中，美元、歐元eur、英鎊gbp和日元等更被視為全球主要的儲備貨幣。

如何正確書寫與稱呼？

在英語系國家，習慣將貨幣符號置於數字之前，例如「100」。稱呼時則是先唸數字再唸貨幣單位，如「one hundred US dollars」。在台灣，我們書寫時通常使用「NT100」。

貨幣之外的「$」：在科技與文化中的角色

隨著時代演進，「$」符號的意義早已超越金融領域，深入到電腦科技和流行文化的各個角落。

在電腦世界中的應用

由於「$」是電腦鍵盤上的標準字符，且在一般文本中不常用，程式設計師們賦予了它各種特殊功能，這在金融交易和加密貨幣領域的軟體頁面中尤為常見：

• 程式語言：

  • 在早期的 BASIC 語言中，「」被用來定義字串變數（例如 A），此處的「$」常被讀作「string」而非「dollar」。

  • 在 PHP、Perl 和 Ruby 等語言中，「$」被用作變數的前綴，是定義變數的關鍵符號。

  • 在 Pascal 及其變體語言中，「」用於表示十六進制數（例如 FF 代表255）。

• 作業系統：在 DOS 和 Windows 的命令提示字元中，「」可以用於特殊用途，例如在共享資料夾名稱後加上「」（如 share$）可以將其隱藏。

• 應用軟體：在 Microsoft Excel 等試算表軟體中，「」用於鎖定儲存格的參照位址，使其在複製公式時不會變動，稱為「絕對參照」（例如 A$1）。

• 鍵盤輸入：在Mac電腦上，輸入日元符號 ¥ 的快捷鍵是 option y。

在文化領域的象徵

「$」符號的文化意涵同樣豐富多樣：

• 財富與貪婪的象徵：它經常被用來諷刺或象徵過度的財富、資本主義或貪婪。例如，人們有時會戲謔地將 Microsoft 寫成「Microoft」，或將 Disney 寫成「Diney」。

• 風格化的名字：許多流行歌手和名人將「」融入自己的藝名中，以營造一種新潮、奢華或獨特的形象，例如美國饒舌歌手 AAP Rocky、女歌手 Keha 和 Ty Dolla ign。

常見問題 (FAQ)

Q1: 「$」符號只代表美元嗎？

A1: 不對。雖然「」最常與美元聯繫在一起，但全球有超過20個國家和地區使用此符號作為其貨幣單位，包括加拿大元（CAD）、澳元（AUD）、新台幣（TWD）、港元（HKD）以及許多拉丁美洲國家的披索。為避免混淆，在正式場合或國際交流中，例如在外匯市場進行交易時，建議使用 ISO 4217 貨幣代碼（如 USD, TWD）或在符號前加上國家縮寫（如 US, NT$），以確保匯率計算的準確性。

Q2: 單豎線「」和雙豎線「」有什麼區別？

A2: 在現代通用上，兩者大多可以互換，其顯示樣式主要取決於所使用的字體。不過，從起源理論來看，它們可能來自不同的歷史根源。單豎線版本最被認為是由手寫的「pˢ」（pesos）演變而來；而雙豎線版本則常被認為與西班牙國徽上的「海格力斯雙柱」有關。值得注意的是，某些特定貨幣（如巴西雷亞爾、聖多美普林西比多布拉）的官方符號（Cifrão）明確為雙豎線。

Q3: 如何在電腦上打出「$」符號？

A3: 在絕大多數標準的英文或中文鍵盤佈局中，可以直接透過按下 Shift + 4 組合鍵來輸入「$」符號。而其他符號如歐元符號€或英鎊符號£則有不同的快捷鍵。

Q4: 書寫時，「$」應該放在數字前面還是後面？

A4: 這取決於語言和地區習慣。在美國、加拿大英語區、澳洲等大多數英語系國家，符號習慣放在數字前面，例如「50」。然而，在某些地區，如法語區的加拿大魁北克省，有時會將符號放在數字後面，寫成「50」。在貨幣對中，如EUR/USD，美元則作為計價貨幣。

總結

「$」符號的故事是一段跨越數百年、融合了商業、政治、文化與科技的精彩歷史。它從西班牙商人的記帳簡寫，演變為西班牙帝國強盛的象徵，再到被新生的美國所採納，並最終隨著美元的全球化成為世界最知名的貨幣符號。然而，我們必須記住，它並非美元的專利，從以色列的謝克爾到馬達加斯加的阿里亞裡，數十個國家都與它共享著這段歷史或使用各自獨特的符號。

瞭解「」符號的多元起源和廣泛用途，不僅能幫助我們在處理國際金融事務時，透過銀行等機構進行交易時更加精準，避免混淆，也讓我們看到一個簡單的符號如何在人類文明的長河中，被賦予如此豐富而深刻的內涵。從一張古老的手稿到一行現代的程式碼，從一枚沉甸甸的銀幣到一個時尚的藝名，「」的故事仍在繼續書寫。

資料來源

• 美元－USD 匯率 – Wise

• – 維基百科，自由的百科全書

• 幣值符號怎麼輸入？美金符號、歐元符號等各國貨幣符號表大全