如何製作 SRT 字幕檔？

在數位媒體日益盛行的今天，製作和使用字幕檔成為影片呈現的重要環節。SRT（SubRip Subtitle）作為一種廣泛應用的純文本字幕格式，不僅方便字幕編輯，還能與多數影片播放器兼容。無論您是影像創作者、教育工作者或單純希望讓影片更具可及性的人士，學會製作和轉換 SRT 字幕檔都能極大提升內容的吸引力和可讀性。

如何製作 SRT 字幕檔？

製作 SRT 字幕檔是一個相對簡單的過程，只需遵循特定的格式和步驟即可。SRT(SubRip Subtitle)是一種廣泛使用的純文本字幕文件格式，常見於各種影片播放軟體中，如 YouTube 和 VLC 播放器。

SRT 檔案格式

每個 SRT 檔案由以下幾個部分組成:

1. 字幕序號:從 1 開始的數字，表示字幕的順序。

2. 時間碼:指定字幕出現和消失的時間，格式為 HH:MM:SS，MIL(小時:分鐘:秒，毫秒)。例如:00:00:01，000 --> 00:00:05，000。

3. 字幕內容:該段時間內顯示的文字。

4. 空行:用於分隔不同的字幕段。

如何製作 SRT 字幕檔

  1. 選擇文本編輯器:可以使用任何文本編輯器，例如 Notepad 或 Notepad++。
  2. 輸入字幕內容:
  3. 打開文本編輯器，依照上述格式輸入字幕內容。例如:1

    00:00:01，000 –> 00:00:05，000

    這是第一段字幕
    2
    00:00:06，000 –> 00:00:10，000
    這是第二段字幕

  4. 保存檔案:將文件保存為.srt格式，確保選擇「所有文件」作為檔案類型，以避免保存為.txt` 格式。

編輯和轉換 SRT 檔案

  • 編輯:可以使用同樣的文本編輯器或專業的字幕編輯軟體如 Aegisub 來進行編輯。
  • 轉換:SRT 檔案可透過各種線上工具轉換為其他字幕格式，如 VTT 或 SSA。

使用建議

  • SRT 檔案不僅易於編輯，還可與多種視頻播放器兼容，使其成為創建和分享字幕的理想選擇。如果您需要從視頻生成字幕，可以使用一些自動化工具或軟體進行語音識別，這樣可以大大提高效率。

如何將文字轉成 SRT？

將文字轉換成 SRT 字幕檔的過程其實相當簡單，尤其在當今數位化的環境中，許多工具可以幫助您輕鬆完成這個任務。以下是幾種常用的方法:

1. 使用線上轉換工具

有許多網站提供將 TXT 或其他文本格式轉換為 SRT 的服務。以下是一些推薦的工具:

  • FlexClip:這是一個多功能的視頻編輯平臺，您可以上傳 TXT 文件，然後根據需要編輯字幕，最後選擇下載為 SRT 格式。
  • VEED.IO:這個網站提供了簡便的步驟，只需上傳 TXT 文件，進行編輯後，選擇 SRT 格式下載即可。
  • GGLOT:此平臺利用 AI 技術，提供自動轉換服務，可以高效且準確地將文本轉為 SRT 文件，並且支持多種語言。

2. 使用字幕生成器

您還可以使用專門的字幕生成器來將文本自動轉換為 SRT。例如，SubEasy.ai 提供自動生成 SRT 字幕的功能，您只需上傳您的視頻或音頻文件，系統會自動生成相應的字幕文件。

3. 手動編輯

只需遵循 SRT 格式的結構，輸入序號、時間碼及對應的字幕文本。這種方法雖然較為繁瑣，但可提供最大的靈活性和控制權。

4. 注意格式

在將文本轉換為 SRT 時，確保遵循正確的時間格式(HH:MM:SS，MIL)以及每段字幕的編排。確保每條字幕之間有空行分隔，以符合 SRT 文件的標準格式。

這些方法都能幫助您快速將文字轉換為 SRT 字幕檔，適合各種需求。您可以根據需要選擇最適合您的工具來開始轉換。

如何存成 SRT 檔？

將字幕內容存成 SRT 檔案是一個相對簡單的過程，您只需遵循特定的格式和步驟即可

1. 使用文本編輯器創建 SRT 檔

您可以使用任何文本編輯器(如 Notepad 或 Notepad++)來創建 SRT 檔。請遵循以下格式輸入字幕內容:

  • 第一行:字幕序號(從 1 開始)。
  • 第二行:時間碼，格式為 HH:MM:SS，MIL --> HH:MM:SS，MIL，表示字幕的顯示時間範圍。
  • 第三行及後:顯示的字幕內容。
  • 每段字幕之間需留空行。

例如:

1

00:00:01，000 –> 00:00:05，000

這是第一段字幕

2

00:00:06，000 –> 00:00:10，000

這是第二段字幕

2. 存檔

在編輯完成後，選擇「文件」選單中的「另存為」選項。確保選擇存檔類型為「所有文件」，然後將檔名設置為 filename.srt(注意檔案副檔名必須為 .srt)。

3. 使用線上工具

如果您不想手動編輯，還可以使用線上工具來生成 SRT 檔案。像 FlexClip 和 VEED.IO 這樣的網站提供了簡便的操作界面，您只需上傳字幕內容或文本檔案，這些工具會自動生成 SRT 檔。

4. 測試和確認

存檔後，您可以使用媒體播放器(如 VLC 或 Windows Media Player)測試您的 SRT 檔案。只需將 SRT 檔案與對應的影片檔案放在同一資料夾中，播放器應該會自動載入字幕。

透過以上步驟，您就能順利將文字內容轉存為 SRT 檔案，並在影片中使用。若需進一步了解或獲得詳細指導，可以參考相關網站。

總結

製作 SRT 字幕檔是一個簡單的過程，主要有幾個基本步驟。首先，使用任何文本編輯器創建 SRT 檔，格式包括字幕序號、時間碼（HH:MM:SS，MIL）及字幕內容，並在每段字幕間留空行。完成後選擇「另存為」，將檔名設為 .srt 格式。此外，還可以利用線上工具如 FlexClip 或 VEED.IO 進行自動轉換。

相關文章

返回頂端