「請問1兩幾克？」這個問題，無論是在傳統市場買菜、中藥行抓藥、銀樓諮詢黃金價格，或是網路搜尋資料時，都是許多人心中共同的疑惑。看似簡單的單位換算，其答案卻並非單一，而是會根據所在的地區（如台灣、香港、中國大陸）以及所交易的物品（如一般商品、貴金屬）而有所不同。
為了徹底解決這個常見的困擾，本文這篇文將深入解析「兩」這個傳統常用單位，並與公制單位對比，提供您最完整、最詳細的換算指南，讓您在各種情境下都能精準換算，不再混淆。
核心定義：台灣的「台兩」— 生活中的通用標準
在台灣，當我們日常生活中提到「兩」，指的幾乎都是「台兩」。這個的重量單位深植於台灣的交易文化中，從南門市場的豬肉攤到迪化街的中藥行，皆以此為準。
台灣的重量系統源於傳統的市制，其歷史甚至可追溯至日本時代的影響與後來的《度量衡法》規範，其基本換算關係如下：
– 1 台斤 = 16 台兩
– 1 台斤 = 600 公克 (g)
根據這個基礎，我們可以輕易推算出台兩與公克的換算標準，這也是最基礎的計算方式：
1 台兩 = 600 公克/16 = 37.5 公克$
此外，比「兩」更小的單位是「錢」、「分」、「釐」，採十進位制，這在購買黃金或中藥材時，對於計算黃金重量尤其常用：
-
1 兩 = 10 錢
-
1 錢 = 10 分
-
1 分 = 10 釐
因此，我們也可以換算出這些更小單位的公克數：
-
1 錢 = 3.75 公克
-
1 分 = 0.375 公克
-
1 釐 = 0.0375 公克
這個 37.5 公克 的標準，是理解台灣重量單位換算的核心關鍵。無論是購買茶葉、藥材還是金飾，在台灣本地的實體店面，此標準具有高度的通用性。
關鍵差異：黃金珠寶的「兩」— 台兩、港兩與國際金衡盎司
當場景轉換到黃金、白銀等貴金屬交易時，情況就變得稍微複雜，因為國際間存在不同的標準。若不釐清，可能因微小差異而在高單價交易中對黃金價值的估算產生巨大價差。
台灣銀樓的「台兩」
在台灣的銀樓、銀行或當舖，絕大多數情況下仍然沿用 1 兩 = 37.5 公克 的「台兩」標準來計價與交易。這對本地消費者而言相對單純，店家外面的板子上寫的價格通常也是以此為基準。
香港、澳門的「金衡兩 (Tael Troy)」
香港和澳門的黃金交易市場，使用的是「金衡兩」，也常被稱為「港兩」或「司馬兩」。這個單位是專為貴金屬計量而設，其標準與台灣的台兩略有不同：
1 金衡兩 (港兩) = 37.429 公克
雖然與台兩的37.5克僅有0.071克的細微差距，但在交易數公斤 (kg) 的黃金條塊時，累積的差異將非常可觀。
國際金價的「金衡盎司 (Troy Ounce)」
您在國際新聞或財經網站上看到的國際金價報價（例如：紐約商品交易所 COMEX），其標準單位既不是台兩，也不是港兩，而是「金衡盎司 (troy ounce, oz t)」。這個單位在台灣有時會被俗稱為「英兩」。
1 金衡盎司 (oz t) = 31.1035 公克
這個單位是全球貴金屬市場的通用語言。因此，在進行黃金存摺、國際金條買賣或任何與國際市場接軌的投資時，都必須以此單位為準。不同的交易方式會影響最終的價值。
黃金單位比較總表
|
單位名稱 |
英文/別稱 |
等同公克數 (g) |
主要使用地區/情境 |
|---|---|---|---|
|
台兩 |
Taiwan Tael |
37.5 |
台灣的日常生活、中藥、茶葉、本地銀樓 |
|
金衡兩 (港兩) |
Tael Troy |
37.429 |
香港、澳門的貴金屬交易 |
|
金衡盎司 (英兩) |
Troy Ounce |
31.1035 |
國際黃金、白銀等貴金屬報價與交易 |
地區差異：中國大陸的「市兩」
若您有與中國大陸進行交易的經驗，會發現他們的「兩」又是另一個完全不同的標準。中國大陸目前通用的市制單位已經與國際公制接軌：
– 1 市斤 = 500 公克
– 1 市斤 = 10 市兩 (注意：不是16兩)
因此，中國大陸的「市兩」換算結果為：
1 市兩 = 500 公克/10 = 50 公克
這與台灣的37.5公克相差甚遠，是進行兩岸三地交易時最需要注意的陷阱之一。
台兩與公克快速換算對照表
為了方便您快速查詢，在選擇單位後，可參考以下以台灣標準（1台兩 = 37.5公克）製作的詳細換算表，以利您計算黃金數量的價值：
|
台兩 (tael) |
公克 (g) |
台兩 (tael) |
公克 (g) |
|---|---|---|---|
|
1 |
37.5 |
11 |
412.5 |
|
2 |
75.0 |
12 |
450.0 |
|
3 |
112.5 |
13 |
487.5 |
|
4 |
150.0 |
14 |
525.0 |
|
5 |
187.5 |
15 |
562.5 |
|
6 |
225.0 |
16 (1台斤) |
600.0 |
|
7 |
262.5 |
17 |
637.5 |
|
8 (半台斤) |
300.0 |
18 |
675.0 |
|
9 |
337.5 |
19 |
712.5 |
|
10 |
375.0 |
20 |
750.0 |
常見問題 (FAQ)
Q1: 所以黃金一兩到底是幾公克？
A1: 這取決於交易地點。在台灣的銀樓，通常是指37.5公克。但在香港，則是指37.429公克的「金衡兩」。而國際金價的標準單位是「金衡盎司」，約等於31.1公克。進行交易前務必與店家確認單位標準，這會直接影響黃金價值與最終價格。
Q2: 為什麼成語說「半斤八兩」？
A2: 這個成語源自傳統的度量衡，當時的制度是「一斤等於十六兩」。因此，「半斤」正好就是「八兩」，兩者重量完全相等，用來比喻事物不相上下、彼此相等，具有其歷史意義。
Q3: 國際金價的「盎司」要如何換算成台灣的「錢」？
A3: 您可以透過公克進行換算。1 金衡盎司 ≈ 31.1035 公克，而台灣 1 錢 = 3.75 公克。因此，1 金衡盎司 ≈ 31.1035 ÷ 3.75 ≈ 8.294 錢。這是換算黃金價格時很重要的計算方式。
Q4: 我在迪化街買的四物湯一帖，上面的「兩」跟「錢」跟銀樓一樣嗎？
A4: 是的，在台灣，中藥行和銀樓基本上都沿用相同的「台製」單位。所以中藥行的一兩一樣是37.5公克，一錢一樣是3.75公克。
Q5: 如果我要把台灣買的金飾帶到國外賣，會有問題嗎？
A5: 可能會有問題。因為台灣金飾多以「台兩」為單位製作，而西方國家的金銀回收業者大多隻認「公克」或「金衡盎司」。他們可能會將您的台兩金飾視為需重新熔煉的原料，在估價上可能會產生耗損或較大的價差，難以賣到最高價。若有計畫未來在國外變現，建議優先購買以國際標準單位（公克或金衡盎司）鑄造的黃金產品。若有疑問，建議可向特定銀行或珠寶店的專員諮詢，許多店家也提供會員專屬的服務專線或line聯繫方式。
總結
總而言之，「一兩幾克」的答案取決於您所在的「地點」和所談論的「物品」。為了避免誤解與損失，請記住以下四大關鍵原則：
-
在台灣日常使用：無論是菜市場、中藥行或茶葉店，1 台兩 = 37.5 公克。
-
在台灣買賣黃金：本地銀樓的銷售價多使用 1 兩 = 37.5 公克，但涉及國際投資時需注意盎司單位。
-
在香港買賣黃金：請認明 1 金衡兩 = 37.429 公克 的標準。
-
在中國大陸交易：其 1 市兩 = 50 公克，與台港標準截然不同。
下次當您需要進行重量換算時，務必先問清楚對方使用的是哪一種「兩」，才能確保交易的公平與準確。
