提到襪子的英文，多數人第一時間想到的就是「Socks」。然而，「Socks」其實更像是一個統稱。在日常生活中，我們穿著各式各樣的襪子，從隱形襪、船型襪到膝上襪，每種款式都有其特定的英文名稱。如果您想更精準地用英文描述不同種類的襪子，本文將為您整理出詳盡的分類與說法，讓您的英語表達更輕鬆，不再只會說「Socks」！
襪子的總稱與基本區別
在深入瞭解各種襪款之前，我們先來認識幾個關鍵的總稱和基本概念：
-
Hosiery (襪類總稱)：這是一個專業且涵蓋範圍最廣的名詞，泛指所有的襪子、絲襪、褲襪等針織品。如果您要指整個「襪類」產品，hosiery 是最精確的用詞。
-
Socks (短襪)：通常指長度在膝蓋以下的襪子，其單數形為sock，這也是我們日常生活中最常穿著的類型。
-
Stockings (長襪)：指的是長度超過膝蓋的長筒襪，特別是女性穿著的款式。
依長度與款式分類的襪子英文
不同長度和款式的襪子，英文說法也大相逕庭。以下為您整理出從短到長的常見襪款：
|
襪子款式 |
英文名稱 |
中文說明 |
|---|---|---|
|
隱形襪 |
No-Show Socks / Flat Socks |
長度極短，穿上鞋子後會完全隱藏起來，適合搭配平底鞋、高跟鞋或不想露出襪子的鞋款。 |
|
船型襪 |
Peds Socks / Low Cut Socks |
襪口長度約在腳踝下方，外型像小船而得名，是搭配帆布鞋和休閒鞋的熱門選擇。 |
|
踝襪 |
Ankle Socks |
長度正好覆蓋到腳踝，是最常見的襪子長度之一，適合每個人的日常穿搭。 |
|
中筒襪 |
Crew Socks / Textured Socks |
長度約到小腿肚中間，運動員為了保護腳踝經常穿著此類襪子。帶有特殊紋理的款式也稱為 Textured Socks。 |
|
及膝襪 |
Knee High Stockings |
長度延伸至膝蓋下方，常見於學生制服或特定的時尚穿搭中。 |
|
膝上襪/過膝襪 |
Thigh High Stockings |
長度超過膝蓋，延伸至大腿處，是展現腿部線條的流行單品。 |
特殊功能與材質的襪子英文
除了長度，許多襪子因其特殊功能、材質或設計而有不同的名稱：
-
五指襪 (Toe Socks)：將五根腳趾分開的設計，據說有助於保持腳趾乾爽，避免腳臭，並提供更好的靈活性。
-
絲襪 (Pantyhose)：這是一個單複數同形的字，指從腰部包覆到腳尖的薄透絲襪，能修飾腿部線條，是女性不可或缺的單品。
-
褲襪 (Tights)：通常比 pantyhose 更厚實、更不透明，保暖性較佳，適合在天氣較涼時穿著。
-
網襪 (Fishnets / Fishnet Tights)：因其外觀如同漁網而得名，是一種極具個性與性感風格的襪款。
-
毛襪 (Wool Stockings / Woolen Stockings)：由羊毛或毛線材質製成，保暖效果好，是冬天的必備單品。
-
紳士襪 (Dress Socks)：通常指男性搭配西裝或正式服裝穿著的襪子，長度多半延伸至腳踝以上。
-
家居襪 (House Socks)：專為居家穿著設計，通常較為厚實、保暖，有時底部還會有防滑設計，給人溫暖舒適的感覺。
-
聖誕襪 (Christmas Stockings)：特指在聖誕節期間，用來裝禮物的裝飾性長襪，是節慶的重要元素，也是許多孩子最期待的環節。
常見問題
Q1: "Socks" 和 "Stockings" 主要的區別是什麼？
A1: 主要的區別在於長度。「Socks」通常指長度在膝蓋以下的短襪或中筒襪；而「Stockings」則專指長度超過膝蓋的長筒襪，通常是女性穿著的款式。
Q2: 有沒有一個單字可以統稱所有種類的襪子？
A2: 有的，「Hosiery」是襪類的總稱，包含各種長短襪、絲襪、褲襪等。這是一個比較正式且涵蓋範圍最廣的詞彙。
Q3: 船型襪的英文為什麼有 "Peds" 和 "Low Cut" 兩種說法？
A3: 這兩種說法都可以使用。「Low Cut Socks」是從襪子的外觀（低切口）來描述，而「Peds」則是一個常見的品牌名稱，後來演變為船型襪的俗稱，兩者在日常對話中都很常見。
總結
襪子的英文世界遠比一個「Socks」來得豐富多彩。從最基本的 hosiery、socks 與 stockings 的區別，到依據長度、功能和款式的各種特定名詞，掌握這些詞彙不僅能讓您的英文表達更精準，也能在購物或討論時尚穿搭時更得心應手。下次在添購新襪子時，不妨試著用這些專業的英文詞彙來描述您想要的款式吧！
