顏色是我們感知世界的重要方式，無論是日常溝通、專業設計，還是文學創作，精準地運用顏色的英文詞彙都能讓我們的表達更加生動多彩。您可能已經熟悉「red」和「blue」等基本顏色，但當遇到「緋紅」、「天峯藍」或「鼠尾草綠」時，該如何用英(English)文準確傳達這些細膩的色調呢？
本篇文章將帶您全面掌握從核心詞彙到進階應用的顏色的英文知識，內容涵蓋色彩學、描述性詞彙、超過百種顏色的中英對照，以及有趣的顏色相關片語，讓您在任何場合都能自信地描述這個繽紛世界。
色彩學基礎：建構您的顏色知識體系
在深入瞭解各種顏色名稱之前，先掌握一些基本的色彩學（Chromatics/Color Theory）概念，能幫助您更有系統地學習。
- 原色 (Primary Colors): 無法透過混合其他顏色而得到的基本色彩。
- Red (紅)
- Yellow (黃)
- Blue (藍)
- 次色 (Secondary Colors): 由兩種原色等比例混合而成的顏色。
- Green (綠) = Blue + Yellow
- Orange (橙) = Red + Yellow
- Purple (紫) = Red + Blue
- 暖色系 (Warm Colors): 通常讓人聯想到陽光、火焰，帶來溫暖、活力與熱情的感覺。主要包括紅色、橙色和黃色系，是熱情的代表色。
- 冷色系 (Cool Colors): 常讓人聯想到天空、水或森林，帶來平靜、清涼和穩重的感覺。主要包括藍色、綠色和紫色系。
- 中性色 (Neutral Colors): 黑、白、灰、以及彩度極低的顏色，如米色、卡其色等，它們能與幾乎所有顏色和諧搭配。
精準描繪：形容顏色的關鍵詞彙
要讓顏色的描述更上一層樓，學會使用形容詞是關鍵。
1. 形容「深淺濃淡」
| 英文 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| Light | 淺的 | 最通用的說法，指顏色接近白色。 |
| Dark | 深的 | 最通用的說法，指顏色接近黑色。 |
| Pale | 淡的 | 強調顏色飽和度低，給人蒼白、柔和的感覺。 |
| Deep | 濃的 | 指顏色非常飽和、濃鬱。 |
2. 形容「明暗鮮豔」
| 英文 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| Bright | 明亮的 | 色彩鮮明，飽和度高。 |
| Vivid / Vibrant | 鮮豔的、生動的 | 比 Bright 更強調色彩的活力與強度。 |
| Dull / Muted | 暗淡的、柔和的 | 指顏色不鮮明，帶有灰色調。 |
| Soft | 柔和的 | 通常指粉彩色系 (Pastel Colors)，給人溫和的感覺。 |
3. 表達「帶點…色」：神奇的後綴詞 “-ish”
在顏色後加上「-ish」，可以表達「有點…色」、「偏…色」的模糊概念。
- Reddish: 帶紅色的
- Bluish: 帶藍色的
- Greenish: 帶綠色的
- Yellowish: 帶黃色的
顏色中英對照總表
以下我們將顏色分門別類，提供詳盡的中英對照表，讓您一網打盡各種美麗的色彩。
紅色系 (Red Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Red | 紅色 |
| Soft Red / Rose Bloom | 粉紅色 |
| Pink | 粉紅色 |
| Carmine Rose | 胭脂玫瑰紅 |
| Fuchsia Pink | 桃紅粉色 |
| Light Red | 淡紅色 |
| Scarlet / Scarlet Red | 猩紅色 |
| Crimson | 緋紅、深紅色 |
| Deep Red | 深紅色 |
| Vermilion | 朱紅色 |
| Ruby Red | 寶石紅 |
| Cherry | 櫻桃紅 |
| Wine Red | 酒紅色 |
| Burgundy | 勃根地酒紅 |
| Purplish Red | 紫紅色 |
| Maroon | 栗色、紫紅色 |
| Jujube Red / Date Red | 棗紅色 |
| Bean Red | 豆紅色 |
| Kaoliang Red | 高粱紅 |
| Hibiscus Red | 芙蓉紅 |
| Poppy Red | 罌粟紅 |
| Coral | 珊瑚紅 |
| Salmon | 鮭魚紅 |
| Capsicum Red | 辣椒紅 |
| Brick Red | 磚紅色 |
| Rust / Rust Red | 鐵鏽紅 |
| Iron Oxide Red | 鐵紅色 |
| Cadmium Red | 鎘紅色 |
| Alizarin Red | 茜草紅 |
| Hawksbill Turtle Red | 玳瑁紅 |
| Pinkish Red | 品紅色 |
| Lang-kiln Red | 郎窯紅 |
| Jun-kiln Red | 均紅 |
橙色系 (Orange Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Orange | 橙色 |
| Reddish Orange | 桔紅色 |
| Light Orange | 淺橙色 |
| Tangerine | 橘色、柑橘色 |
| Cadmium Orange | 鎘橙色 |
| Apricot | 杏色 |
| Peach | 桃色 |
| Burnt Orange | 燃橙色、焦橙色 |
| Persimmon | 柿子橙色 |
黃色系 (Yellow Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Yellow | 黃色 |
| Lemon | 檸檬黃 |
| Gold / Golden | 金色、金黃色 |
| Bronze Yellow | 青銅黃 |
| Amber | 琥珀色 |
| Mustard | 芥末黃 |
| Cream | 奶油色 |
| Ivory | 象牙色 |
| Beige | 米色 |
| Khaki | 卡其色 |
| Straw Yellow | 稻草黃 |
| Rattan Yellow | 藤黃色 |
| Yellowish Brown | 黃褐色 |
| Canary | 鮮黃色、金絲雀黃 |
綠色系 (Green Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Green | 綠色 |
| Emerald Green | 祖母綠、翡翠綠 |
| Olive Green | 橄欖綠、橄欖色 |
| Forest Green | 森林綠 |
| Jungle Green | 叢林綠 |
| Lime Green | 萊姆綠 |
| Yellow Green | 黃綠色 |
| Tea Green | 茶綠色 |
| Onion Green | 蔥綠色 |
| Pea Green | 豆綠色 |
| Light Bean Green | 淺豆綠 |
| Eel Green | 鱔魚青 |
| Water Grass Green | 水草綠 |
| Mint Green | 薄荷綠 |
| Sage Green | 鼠尾草綠 |
| Jade / Jade Green | 翡翠色 |
| Blue Green / Teal | 藍綠色 |
| Turquoise | 綠松石色 |
| Chartreuse | 夏翠絲綠 (黃綠色) |
| Medium Green | 中綠色 |
| Cobalt Green | 鈷綠色 |
| Chrome Green | 鉻綠色 |
| Venetian Green | 威尼斯綠 |
藍色系 (Blue Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Blue | 藍色 |
| Deep Blue | 深藍色 |
| Navy Blue | 海軍藍 |
| Sky Blue | 天藍色 |
| Royal Blue | 皇家藍 |
| Baby Blue | 寶寶藍 |
| Indigo | 靛藍色 |
| Cobalt Blue | 鈷藍色 |
| Azure | 蔚藍色 |
| Cerulean | 天青藍色 |
| Midnight Blue | 午夜藍 |
| Sierra Blue | 天峯藍 |
| Vivid Blue | 鮮藍色 |
| Water Blue | 水藍色 |
| Turquoise Blue | 土耳其藍 |
| Flower Blue | 花青色 |
| Egg Blue | 蛋青色 |
| Misty Blue | 影青色 |
| Light Greenish Blue | 淡青藍 |
紫色系 (Violet/Purple Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Purple / Violet | 紫色、紫羅蘭色 |
| Lavender | 薰衣草紫 |
| Lilac | 丁香紫 |
| Plum | 李子紫 |
| Mauve | 藕紫色、淡紫色 |
| Amethyst | 紫水晶色 |
| Magenta | 洋紅色 |
| Orchid | 蘭花紫 |
棕色與中性色系 (Brown & Neutral Tone)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Brown | 棕色、褐色 |
| Chocolate | 巧克力色 |
| Coffee | 咖啡色 |
| Chestnut | 栗色 |
| Tan | 日曬色、淺褐色 |
| Bronze | 古銅色 |
| Copper | 銅色 |
| Walnut | 胡桃木色 |
| Black | 黑色 |
| White | 白色 |
| Grey / Gray | 灰色 |
| Silver | 銀色 |
| Charcoal | 炭灰色 |
| Slate Gray | 石板灰 |
解鎖顏色英文的趣味片語
顏色在英文中不僅用於描述，更衍生出許多生動有趣的片語，瞭解它們能讓您的英文更道地。
| 英文片語 | 中文釋義 |
|---|---|
| See red | 勃然大怒 |
| Green with envy | 極度嫉妒、眼紅 |
| Out of the blue | 出乎意料、突然 |
| Once in a blue moon | 千載難逢、極少發生 |
| White lie | 善意的謊言 |
| Caught red-handed | 當場抓獲 |
| Roll out the red carpet | 隆重歡迎、盛情款待 |
| Green thumb | 園藝天賦極佳 |
| Black sheep | 害群之馬、敗家子 |
| In the black / In the red | 財務盈餘 / 財務虧損 |
| Blue blood | 貴族血統 |
| Red tape | 繁文縟節、官僚程序 |
| Tickled pink | 非常高興、心花怒放 |
常見問題 (FAQ)
Q1: 同樣是淺藍色，’Light Blue’, ‘Sky Blue’ 和 ‘Pale Blue’ 有何不同？
A1: 這三個詞雖然都指淺藍色，但語感略有差異：
Light Blue: 最通用的說法，泛指所有淺的藍色。
Sky Blue: 特指晴朗天空的藍色，帶有明亮、清澈的感覺。
*Pale Blue: 強調顏色的飽和度很低，接近白色，更顯柔和與淡雅。
Q2: 英文中的 “brown-nose” 是什麼意思？
A2: 這是一個俚語，意思是「拍馬屁、巴結」。這個詞的來源較為粗俗，但非常形象地表達了為了討好上級或權威人士而不擇手段的行為。
Q3: 學習顏色英文時，需要注意文化差異嗎？
A3: 是的，絕對需要。顏色在不同文化中有著截然不同的象徵意義。例如，在西方文化中，白色通常象徵純潔（如婚紗），但在許多東方文化中則與喪葬有關；紅色在中華文化中代表喜慶和幸運，但在西方，它也可能代表危險或警告。在跨文化交流中，瞭解這些差異有助於避免誤會。
總結
從基礎的紅、黃、藍到細膩的珊瑚粉與橄欖綠，掌握豐富的顏色詞彙無疑能為您的英文能力增添一抹亮色。本文系統性地整理了色彩學概念、描述性詞彙、詳盡的顏色對照表及實用片語，希望能成為您學習路上的得力助手。語言的學習貴在持之以恆地練習與應用，試著在日常生活中多觀察、多描述，您會發現這個世界比想像中更加五彩斑斕。
