從日常代步的轎車、路上的計程車到載運多人的客車，汽車的世界可說是五花八門、款式繁多。無論您是準備購車的消費者、熱愛汽車的車迷，或只是想增加知識的學習者，瞭解不同車子的特性與它們的英文名稱，都能幫助您更深入地探索這個迷人的機械世界。接下來就讓小編為您詳細解析各種常見車種的車 英文說法、縮寫涵義，以及它們各自的獨特之處。
為何要認識不同車款？
過去，汽車的分類相對單純，但隨著科技發展與消費者需求的多元化，車廠不斷開發出融合不同特色的新車型，例如結合了轎車與休旅車優點的「跨界休旅車」（Crossover）。
因此，弄清楚如 SUV、MPV、Sedan 等專業術語的意義，不僅能讓您在看汽車廣告或閱讀相關資訊時不再困惑，更能根據自己的生活方式與需求，精準地找到最適合的夢幻車 子。
主流乘用車款 (Common Passenger Cars)
這些是我們在都會區與公路上最常見的車型，主要為日常通勤和家庭使用而設計。
| 中文名稱 | 英文名稱 | 特色與描述 |
|---|---|---|
| 轎車 | Sedan (n.) | 最普遍的汽車類型，擁有獨立的引擎室、座艙及後車廂，也就是俗稱的「三廂式」設計。具備四個車門，重心較低，提供穩定的操控性與舒適的乘坐感，是家庭房車的經典代表。 |
| 掀背車 | Hatchback (n.) | 外觀上像是「無尾巴」的轎車，屬於「兩廂式」設計。其特色是後車廂的尾 門與後擋風玻璃連為一體，可向上掀開，且座艙與行李車廂 空間相通，提供比轎車更靈活的載物彈性。因車身較短，操控靈活，深受年輕族群喜愛。高性能的掀背車常被稱為「鋼砲」。 |
| 旅行車 | Wagon / Estate Car | 可視為轎車的延伸版，將車頂線條一路延伸至車尾，創造出一個巨大的行李車廂 空間。它結合了轎車的低重心操控優勢與媲美休旅車的載物能力。在歐洲市場特別受歡迎，不同品牌可能會有如 Touring、Avant 等不同稱呼。 |
| 雙門轎跑車 | Coupe (n.) | 最初指由轎車衍生而來的雙門車型。為了平衡外觀，通常車身線條更流線、更具運動感。然而，現今 “Coupe” 的定義已變得更廣泛，也用來形容具有跑車化流線車頂的四門車或休旅車。 |
休旅與家庭用車 (Utility and Family Vehicles)
這類車款強調空間、功能性與多人乘載能力，是現代家庭出遊或戶外活動的首選。
| 中文名稱 | 英文名稱 | 特色與描述 |
|---|---|---|
| 運動型多用途車 (休旅車) | SUV (Sport Utility Vehicle) | SUV全名為sports utility vehicle，結合了越野能力與乘坐舒適性。通常底盤較高，擁有絕佳的駕駛視野與寬敞的內部空間。許多車款配備四輪驅動系統，能應對多種地形，從都會行駛到戶外露營皆能勝任。 |
| 跨界休旅車 | Crossover (CUV) | 融合 SUV 與掀背車（Hatchback）的特點，使用轎車底盤，但外觀又具備休旅車的風格。底盤高度介於兩者之間，因此比傳統 SUV 更省油、操控更輕巧，同時又比掀背車擁有更好的視野和空間感，非常適合都會駕駛。 |
| 多功能休旅車 (轎式休旅車) | MPV (Multi-Purpose Vehicle) | MPV 的設計核心是「多人乘載」。它以轎車底盤為基礎，打造出極大化的車室空間，通常配置三排座椅（5+2 或正 7 人座）。車身重心較低，部分車型配有側滑門，方便後座乘客上下車，是大家庭的理想選擇。 |
| 廂型車 | Van / Minivan | 箱 型 車(Van)指的是擁有方正外型和巨大封閉式載貨空間的車輛，追求空間最大化，常用於商業運輸或改裝成露營車。Minivan（小型廂型車）則更偏向家庭使用，在北美市場尤其流行，常被稱為「子彈頭」。在台灣，因為早期常有廂型車沿街販售麵包，故有「麵包車」的俗稱。 |
| 露營車 | RV (Recreational Vehicle) | RV 是一個廣泛的術語，泛指所有為休閒娛樂設計的車輛，其中最知名的就是露營車。這類車輛通常配備居住設施，如牀、廚房和衛浴，也被稱為 Motor Home 或 Camper。 |
性能、豪華與特殊車款 (Performance, Luxury & Specialty Cars)
這類車款不僅是交通工具，更是速度、工藝與身份的象徵。
| 中文名稱 | 英文名稱 | 特色與描述 |
|---|---|---|
| 跑車 | Sports Car | 為追求速度與駕駛樂趣而生。通常為雙門設計，擁有強大的引擎、靈敏的操控反應與低趴的流線外型。 |
| 敞篷車 | Convertible / Roadster | 車頂可以開啟或收折的車款。Convertible 通常指四座以上的敞篷車，而 Roadster 則專指更具跑格的雙座敞篷跑車。 |
| 豪華轎車 | Limousine | 指車身被加長的豪華大型轎車，內部空間極度奢華，通常由專業司機駕駛，用於接送貴賓或特殊場合。 |
| 皮卡車 | Pickup Truck | 前方為獨立座艙，後方則設有開放式載貨平台的輕型貨車。因其堅固耐用、能載貨又能越野的特性，在北美及中東等市場極為風行。 |
| 電動車 | Electric Vehicle (EV) | 完全由電力驅動，不排放廢氣，具有環保、安靜且加速快的優點。以特斯拉（Tesla）為代表，其科技感十足的設計也吸引了大量年輕消費者。 |
| 油電混合車 | Hybrid Vehicle | 同時搭載引擎與電動馬達兩種動力來源。車輛能根據行駛狀況自動切換或共同運作，達到節省燃油的目的，兼顧了續航力與環保性。 |
汽車基本配備英文詞彙
瞭解車內外的基本配備名稱，無論是租車或與人討論汽車時都非常實用。
| 中文名稱 | 英文名稱 | 中文名稱 | 英文名稱 |
|---|---|---|---|
| 方向盤 | Steering Wheel | 安全帶 | Seatbelt |
| 儀錶板 | Dashboard | 擋風玻璃 | Windshield |
| 雨刷 | Wiper / Windshield Wiper | 後照鏡 (車內) | Rear-view Mirror |
| 後照鏡 (車側) | Side Mirror / Wing Mirror | 車頭燈 | Headlight |
| 車尾燈 | Tail Light | 輪胎 | Tire |
| 手煞車 | Hand Brake / Parking Brake | 油門踏板 | Accelerator / Gas Pedal |
| 煞車踏板 | Brake Pedal | 車牌 | License Plate |
| 行車紀錄器 | Dash Cam | 引擎蓋 | Hood |
| 後車廂 | Trunk | 天窗 | Sunroof |
常見問題 (FAQ)
Q1: SUV 和 CUV (跨界休旅) 到底有什麼不同？
A1: 主要區別在於「底盤」。傳統 SUV 通常使用更堅固、類似貨車的非承載式車身或專為越野設計的底盤，底盤較高，越野能力強。而 CUV 則使用與一般轎車或掀背車相同的承載式車身底盤，結構更輕巧，操控性與油耗表現更接近轎車，適合都會駕駛。
Q2: Wagon (旅行車) 和 Hatchback (掀背車) 該如何區分？
A2: 兩者都是座艙與行李廂相通的「兩廂式」設計，主要差異在於「車身長度與車尾造型」。Hatchback 的車尾較短、較陡峭，整體感覺更緊湊。Wagon 則是將轎車的車頂線條向後延伸，創造出更長的車身和更大的行李廂空間，外觀更為修長。
Q3: MPV 是什麼意思？
A3: MPV 是 Multi-Purpose Vehicle 的縮寫，中文是「多功能休旅車」或「轎式休旅車」。它的核心設計理念是提供最大的乘坐空間和多功能性，通常具備三排座椅，非常適合需要載送多名家庭成員的消費者。
Q4: Coupe (雙門轎跑車) 一定是跑車嗎？
A4: 不一定。傳統上 Coupe 指的是雙門、外型流線的車款，但它不必然擁有跑車等級的強大性能。此外，現在許多車廠也推出了「四門 Coupe」或「Coupe SUV」，這些車款雖然有四個門，但因為其車頂線條模仿了傳統 Coupe 的流線造型，因此也被冠上 Coupe 之名，主要是在強調其運動化的外觀設計。
總結
汽車的世界日新月異，車體型式的界線也隨著消費者需求的演變而變得越來越模糊。從 Crossover 的誕生到 Coupe-like SUV 的風行，都證明瞭車廠為了滿足市場而進行的創新。瞭解這些車款的英文名稱與其背後的設計理念，不僅能幫助我們在選車時做出更明智的決定，也讓我們更能欣賞每一款車所蘊含的工藝與巧思。希望這份詳細的指南能成為您探索汽車世界的實用工具。
