在我們的生活中，「小強」無疑是許多人聞之色變的可怕生物。無論是在家中角落驚見其蹤影，或是在外用餐時意外發現，那種驚嚇與噁心感總是讓人印象深刻。然而，當您需要用英文來描述這些崩潰瞬間，或是向外國朋友求助、在國外購買除蟲產品時，知道正確的蟑螂英文詞彙就顯得格外重要。
本篇文將為您詳細整理從蟑螂的日常稱呼、身體部位，到各種情境對話及專業滅蟑用品的相關英文，讓您一次學個透徹。這類實用的教學內容，往往能吸引萬次以上的觀看和廣大粉絲的關注。
蟑螂的基本英文稱呼
首先，我們需要區分蟑螂的正式與口語用法。這兩種說法在日常對話中都非常普遍。
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 備註與用法 |
|---|---|---|
| cockroach | 蟑螂 | 這是最正式且完整的標準單字，適用於任何場合。其複數形為cockroaches。 |
| roach | 蟑螂、小強 | 這是 cockroach 的口語簡稱，在日常對話中非常常用，就像中文裡的「小強」。 |
令人崩潰的「小強」情境英文實戰
學會了基本單字，讓我們來看看在不同崩潰情境下，該如何用英文生動地表達我們的恐懼與厭惡。您可以模仿真人的語氣來練習，讓表達更生動。
情境一：以為打死了，結果還在動！
當你鼓起勇氣用拖鞋攻擊後，卻發現目標依然頑強地存活著，那種恐懼加倍的感覺可以用這句話來表達：
- 中文情境： 「天啊，那隻小強還沒死，蟑螂鬚還在動，趕快用拖鞋殺死牠！」
- 英文版： “OMG! That cockroach isn’t dead! Its antennae are still moving! Kill it with that slipper!!”
在這裡，我們學到一個關鍵詞彙：antenna（單數）／antennae（複數），也就是「蟑螂鬚」或觸角。
情境二：食物裡的恐怖驚喜
最讓人反胃的莫過於在餐點中發現不該出現的「加料」。
- 中文情境： 「好噁唷，我的炒飯裡竟然有半隻蟑螂！」
- 英文版： “Ew! Gross! I found half a cockroach in my fried rice!!”
Ew! 和 Gross! 是表達極度噁心時非常道地的語氣詞，能充分傳達您的反感。
情境三：會飛的蟑螂才是終極夢魘
靜態的蟑螂已經夠嚇人，一旦牠展開翅膀飛起來，恐懼指數立刻飆升。
- 中文情境： 「天啊！小強竟然在我房間飛起來了，（滅蟑）殺蟲劑放在哪呀？」
- 英文版： “OMG, there’s a cockroach flying in my room! Where’s the roach killer spray?!”
這句話直接點出了尋找滅蟑工具的急迫性。
全方位滅蟑英文用品詞彙
要徹底消滅「小強」，瞭解各種除蟲工具的英文名稱是必須的。在選購時，除了考量其性能與操作便利性，更要注意產品的安全性，確保對人體與寵物安全無虞。無論是在國外商店採購，或是在網路上尋找產品，這些詞彙都能派上用場。
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| roach (killer) spray | 殺蟑噴霧 | 專門針對蟑螂設計的噴霧型殺蟲劑。 |
| bug spray | 殺蟲劑 | 泛指各類殺蟲噴霧，用途較廣，也包含殺蟑功能。 |
| roach sticky trap | 黏蟑板、蟑螂屋 | 利用強力黏膠物理捕捉蟑螂的陷阱，也常被稱為 roach motel。 |
| cockroach gel bait | 滅蟑凝膠劑 | 凝膠狀的毒餌，透過引誘蟑螂食用並帶回巢穴，達到連鎖殺蟑的效果。 |
常見問題 (FAQ)
Q1：「cockroach」和「roach」在使用上有什麼主要區別？
A1：cockroach 是完整的正式單字，而 roach 是其在口語中廣泛使用的簡稱。兩者意思完全相同，差別在於正式程度與使用語境。在日常對話中，直接說 roach 是非常自然且普遍的。
Q2：蟑螂的觸角（蟑螂鬚）英文是 antenna 還是 antennae？
A2：antenna 是指單一根觸角（單數），而蟑螂通常有兩根，所以應用其複數形式 antennae 來描述。
Q3：在國外想買殺蟑螂的藥，應該找「bug spray」還是「roach killer spray」？
A3：bug spray 是「殺蟲劑」的通稱，範圍較廣。如果您想購買專門用來殺蟑螂的產品，直接尋找標示有 roach killer spray 或 cockroach killer 的會更精準，效果也更有針對性。
總結
從正式的 cockroach 到口語的 roach，再到描述身體部位的 antennae，以及各種滅蟑工具如 roach killer spray 和 cockroach gel bait，我們對「蟑螂」相關的英文有了更全面的瞭解。雖然希望大家永遠用不到這些詞彙，但學起來有備無患，下次再遇到「小強」時，您就能用精準的英文來表達當下的心情與需求了。
