當我們想用英文表達「簡單」時，腦中第一個浮現的單字往往是easy，頂多再加上一句家喻戶曉的俚語a piece of cake。然而，英文中形容「簡單」的詞彙遠比我們想像的要豐富得多。不同的單字和片語，在不同生活場景下，能夠傳達出截然不同的語氣和細微的語意差別，從正式書信、專業報告到日常閒聊，使用恰當的詞彙，能讓你的英文聽起來更為精準、生動且道地。
本文將為您全面解析「簡單」的多元表達方式，將其分為「核心基礎詞彙」、「進階專業詞彙」以及「生動口語俚語」三大類，並附上詳細的表格與常見問題，幫助您徹底掌握這些用法，讓您的英文表達能力提升到新的層次，比許多單純的youtube教學更深入。
核心基礎詞彙的細微差別
首先，我們來釐清幾個最常見、卻也最容易混淆的基礎單字：easy、simple、straightforward、basic和plain。它們雖然都與「簡單」有關，但側重的面向各不相同。
Easy：指「不費力、容易完成」
Easy是最廣泛的用法，強調某件事的執行難度不高，不需要花費太多體力、腦力或技巧即可完成。它的反義詞是difficult（困難的）。除了形容詞用法，也常以easy to + 動詞的形式出現。
-
例句：This homework is easy for me. (這份作業對我來說很簡單。)
Simple：指「不複雜、單純」
Simple強調事物本身的結構或組成很單純，沒有太多部分或複雜的元素。它的反義詞是complex或complicated（複雜的），指的是結構性因素。一件事情可以是simple的，但不一定是easy的。例如，舉起一個巨大的方形石塊，這個動作本身很simple（單純），但執行起來卻不easy（費力）。
-
例句：A hammer is a simple tool. (鎚子是一種簡單的工具。)
Straightforward：指「淺顯易懂、直接了當」
Straightforward特別用來形容說明、指示或過程清晰明瞭，沒有令人困惑的彎路或隱藏的難題。它強調的是理解上的容易度，讓學生或任何接收資訊的人都能輕易掌握。
-
例句：The instructions were written in straightforward English. (這些說明書是用簡單易懂的英文寫成的。)
Basic：指「基礎的、基本的」
Basic可以用來替代easy或simple，強調某件事物是入門級別或構成基礎的部分。
-
例句：I really need to get some basic financial advice. (我真的需要一些基本的理財建議。)
Plain：指「樸素、無裝飾、清楚明白」
Plain有兩層相關的含義。一層是指外觀上的樸素、無花紋或添加物；另一層則是指意思上的清楚、不含糊。
-
例句 (樸素)：She wore a plain black dress. (她穿著一件樸素的黑色連身裙。)
-
例句 (清楚)：The plain fact is that we are losing money. (顯而易見的事實是我們正在虧損。)
為了幫助您更清楚地理解，請參考下列表格：
|
單字 |
核心意義 |
強調重點 |
反義詞 |
|---|---|---|---|
|
Easy |
容易的、不費力的 |
執行過程的難易度 |
Difficult |
|
Simple |
單純的、不複雜的 |
結構或組成的單純性 |
Complex, Complicated |
|
Straightforward |
淺顯易懂的 |
理解過程的清晰度 |
Confusing, Complicated |
|
Basic |
基礎的、基本的 |
入門級別或根本性 |
Advanced |
|
Plain |
樸素的、明白的 |
外觀的無裝飾性或意義的清晰性 |
Decorated, Ambiguous |
提升專業感的進階詞彙
在學術寫作或商業溝通等較正式的場合，使用更精準的詞彙可以讓你看起來更專業。
-
Accessible：指（資訊、知識）容易理解或接觸的。
-
This opera has made some effort to make opera accessible to more people. (這家歌劇院已做出一些努力，以讓更多人能欣賞歌劇。)
-
-
Manageable：指（任務、問題）容易處理或控制的。
-
If I had got a more manageable topic, I could've performed better. (如果我拿到一個更容易處理的題目，我就可以表現得更好。)
-
-
Effortless：形容看起來毫不費力，常帶有讚嘆對方技巧高超或姿態優雅的意味。
-
Her dance moves look so effortless. (她的舞步看起來非常輕鬆優雅。)
-
-
Uncomplicated：等同於not complicated，是simple的正式說法，指不複雜的。
-
We have an uncomplicated approach to website design. (我們的網站設計理念很簡單。)
-
-
Bald / Stark：形容極度簡潔，甚至到了赤裸、了無修飾的地步，有時帶有嚴肅或冷峻的感覺。
-
It was a stark room with only a bed and chair. (這個房間很簡陋，僅有的傢俱就是一張牀和一把椅子。)
-
There was just this bald statement of resignation – no explanation. (這則消息只有一則簡單的辭職聲明——沒有任何解釋。)
-
道地又生動的口語與俚語
在日常對話中，使用俚語能讓你的語言更生動、更接地氣。
經典比喻類
-
A piece of cake：一塊蛋糕，最為人熟知的說法。
-
As easy as pie / as easy as ABC：像派一樣簡單 / 像學ABC一樣簡單。
-
A walk in the park：像在公園散步一樣輕鬆愜意。
-
A breeze：像一陣微風一樣輕鬆，毫無阻礙。
休閒隨口類
-
Easy-peasy (lemon squeezy)：非常口語且帶點俏皮的說法，常用於兒童或非正式場合，有時後面還會俏皮地接上lemon squeezy。
-
No sweat / No problem：小事一樁，連汗都不用流。也常用作朋友間「不客氣」的回應。
-
There is nothing to it!：那沒什麼難的！
-
A cinch：cinch本身就是指「輕而易舉的事」，就像我們中文說的小菜一碟。
誇飾幽默類
-
I could do it with my eyes closed / blindfolded.：我閉著眼睛都會做。
-
It's not rocket science.：這又不是什麼高深的火箭科學（意指沒那麼難）。
-
A no-brainer：這句話是指不用動腦筋就能做出的決定或找到的答案。
-
Child's play / Kids' stuff：小孩子的玩意兒，小兒科。
-
Idiot-proof：防呆的，指設計得極其簡單的東西，連笨蛋都會用。
-
The DVD player comes with idiot-proof instructions. (這部DVD播放機的說明極其簡單易懂。)
-
常見問題 (FAQ)
Q1: Easy 和 Simple 到底有什麼根本上的不同？
A: 最核心的區別在於：Easy關注的是「執行過程」，指「不費力」；而Simple關注的是「事物結構」，指「不複雜」。例如，一個simple（簡單）的數學公式，對於初學者來說可能不easy（不容易）理解和應用。
Q2: 像 Easy-peasy 這樣的說法可以在正式的報告或郵件中使用嗎？
A: 絕對不行。Easy-peasy是非常口語化、非正式的用法，帶有俏皮甚至孩子氣的感覺。在正式場合使用會顯得非常不專業。請務必根據溝通對象和場合，選擇適當的語氣和詞彙。
Q3: 如果想表達「事情不簡單、不容易」，有哪些說法？
A: 除了說It's not easy或It's difficult，您也可以活用俚語的反向用法，例如：
It's no walk in the park. (這可不是件輕鬆差事。)
It's no picnic. (這不是什麼輕鬆愉快的事。)
This is no joke. (這可不是開玩笑的 / 這件事很棘手。)
總結
語言的魅力在於其豐富的表現力。下次當您想表達「簡單」時，不妨跳脫easy的框架，思考一下您真正想強調的面向：是執行的「不費力」(easy)、結構的「不複雜」(simple)、理解的「無障礙」(straightforward)，還是想用一句生動的俚語 (a walk in the park) 來讓對話更有趣？
學會根據場合與語境，選擇最恰當的詞彙，不僅能讓您的意思表達得更精準，更能讓您的英文聽起來充滿自信與魅力。
