油畫（Oil Painting）是西方繪畫史中的重要基石，從文藝復興時期開始，無數傳世鉅作皆是透過油彩來完成，這與大家熟悉的漫畫是不同的藝術領域。無論您是藝術愛好者、學生、創作者，還是我們網站的會員，瞭解油畫的相關英文詞彙，都能幫助您更深入地欣賞與討論藝術。本篇文章小編將為您全面解析油畫的核心英文、相關工具與風格的說法，並簡述其發展歷史。
油畫的核心英文詞彙
當我們談論「油畫」時，英文中最直接且廣泛使用的詞是 oil painting。這個詞可以指油畫這種藝術形式，也可以指單一的一幅油畫作品。
然而，在不同的語境下，還有其他詞彙可以表達相近的意思：
- Painting: 這是一個更廣泛的詞，泛指所有「繪畫作品」。但在特定上下文中，如果大家已知討論的是油畫，就可以直接用 painting 來指代。
- 例句：The walls are covered in oil paintings. (牆上掛滿了油畫。)
- Canvas: Canvas(n.)原意是「油畫布」，但常常被引申為「油畫作品」本身，因為油畫主要繪製在畫布上。
- 例句：These two canvases by Hockney would sell for £1,500,000. (這兩幅霍克尼的油畫能賣到150萬英鎊。)
- Oils: 當使用複數形式的 oils 時，它特指「油畫顏料」，即那些以油為基底的濃稠塗料。
- 例句：Do you paint in oils or watercolours? (你畫油畫還是水彩畫？)
油畫相關詞彙中英對照表
為了讓您更有系統地學習，以下表格整理了從媒材、工具、繪畫方法到藝術風格的相關英文詞彙。
| 類別 (Category) | 中文 (Chinese) | 英文 (English) |
|---|---|---|
| 藝術作品 (Artwork) | 油畫 | oil painting |
| 壁畫 | mural | |
| 自畫像 | self-portrait | |
| 裸體畫 | nude | |
| 怪誕主題的油畫 | grotesque | |
| 媒材與工具 (Medium & Tools) | 油畫顏料 | oil paint / oils |
| 油畫布 | canvas | |
| 畫架 | easel | |
| 亞麻油 (固著劑) | linseed oil | |
| 松節油 (溶劑) | turpentine | |
| 調色盤 | palette | |
| 藝術形式與技巧 (Form & Technique) | 油畫創作／藝術 | oil painting |
| 素描／速寫 | sketch | |
| 塗鴉 | doodle / graffiti | |
| 水彩畫 | watercolour / watercolor | |
| 水墨畫 | ink painting | |
| 藝術風格 (Art Style) | 現實主義 | Realism |
| 印象派 | Impressionism | |
| 抽象藝術 | Abstract Art | |
| 波普藝術 | Pop Art |
油畫的特色與歷史簡介
油畫之所以能成為西方繪畫的主流，源於其獨特的媒材特性。
特色
傳統油畫是將礦物色粉與亞麻籽油 (linseed oil) 等乾性油混合而成的顏料，並使用松節油 (turpentine) 來稀釋。其主要特色包含：
- 慢乾性：油彩乾燥速度緩慢，讓畫家這個創作的人有充裕的時間從容作畫、精雕細琢各種細節，並在畫面上調和出細膩的色彩變化。
- 覆蓋力強：顏料不透明且覆蓋力強，允許畫家由深到淺逐層疊加，修正錯誤，並創造出豐富的層次感與立體感。
- 色彩飽和：油畫顏料乾燥後色彩依然鮮豔飽和，其豐富的顏色不易改變，能逼真地呈現豐富的光影與物件質感。
歷史
在15世紀油畫盛行之前，歐洲主要是蛋彩畫 (tempera painting) 的時代。約在15世紀，油畫技術於法蘭德斯地區（Flanders，今荷蘭、比利時一帶）發展成熟。該地區盛產高品質的亞麻油，且當地藝術市場偏好寫實的風景與肖像畫，油畫的優異表現力使其迅速取代蛋彩，成為畫家們的主要媒材。
法蘭德斯學派的畫家範・艾克 (Jan van Eyck) 是推廣油畫技術的先驅，他精湛的技法展現了油畫的巨大潛力，因此常被後世譽為「油畫之父」。
常見問題 (FAQ)
Q1：油畫的英文只有 “oil painting” 一種說法嗎？
A1：雖然 oil painting 是最精確、最常見的說法，但在特定情境下，也可以用 painting（泛指畫作）或 canvas（指畫布或畫作）來指代油畫作品。而 oils 則專門指油畫顏料。
Q2：油畫顏料 (oil paint) 和壓克力顏料 (acrylic paint) 有什麼不同？
A2：最主要的區別在於基底和乾燥時間。油畫顏料是以油為基底，乾燥速度非常慢；而壓克力顏料是水性（聚合物乳膠），類似於水彩顏料，屬於速乾型顏料。兩種媒材創造的質感和作畫流程也因此大不相同。
Q3：誰被譽為「油畫之父」？
A3：15世紀法蘭德斯學派的畫家揚・範・艾克 (Jan van Eyck)，因其對油畫技術的改良與精湛運用，被廣泛視為油畫發展史上的關鍵人物，並被譽為「油畫之父」。
總結
總體而言，「油畫」最核心的英文是 oil painting。當您想更精準地描述時，可以用 canvas 來指代畫作，用 oils 或 oil paint 稱呼顏料。瞭解這些詞彙及其背後的文化與歷史，不僅能提升您的語言能力，更能加深您對藝術世界的理解與欣賞。
