在全球化的學習環境下，接觸國外教育資源、參加如多益（TOEIC）或雅思（IELTS）等國際英語檢定已是常態。模擬考作為準備這些重要測驗的關鍵步驟，其英文說法自然成為了校園與學習生活中不可不知的詞彙。瞭解如「mock test」、「practice test」等不同術語的細微差異，能幫助您更有效地搜尋線上練習資源，並與師長、同學進行更深入的學術交流，許多教學影片也會運用這些詞彙。
「模擬考」的核心英文說法：Mock Test / Mock Exam
在所有關於「模擬考」的英文表達中，最為普遍且正式的用法是 mock test 或 mock exam。
這裡的 mock 作為形容詞，意思是「模仿的、模擬的」，用以形容這場考試是為了模仿正式考試而設計的。它精準地傳達了模擬考的核心目的——在一個與真實考試極為相似的環境下進行演練。
使用範例：
Students took a mock exam to prepare for the final exam.
（學生們參加了一場模擬考，以準備期末考試。）Many online platforms offer mock tests for the TOEIC, complete with time limits and scoring.
（許多線上平台提供多益的模擬測驗，包含時間限制與計分功能。）
正如VoiceTube的文章和相關影片介紹中一致提到的，「mock test」或「mock exam」是最被廣泛接受的說法，無論是在學術文章還是日常對話中都非常適用。
不同情境下的其他說法
雖然 mock test 是最核心的用法，但在不同情境下，您也可以使用其他詞彙來表達「模擬考」的概念，使其語意更加精確。
|
英文術語 (English Term) |
中文解釋 (Chinese Explanation) |
使用情境與範例 |
|---|---|---|
|
Practice Test |
強調「練習」目的，讓考生熟悉題型、練習答題技巧與時間分配。 |
這種說法較為口語和普遍，適合用在日常的練習情境。 |
|
Simulated Test |
較為正式的術語，「simulate」意為「模擬、模仿」，強調其過程與環境的高度逼真性。 |
常見於官方或專業的線上測驗系統，如 Easy test 平台提供的「iBT託福模擬測驗」。 |
|
Model Exam |
意指「範例考試」，可以作為學習和參考的標準模型，但相對較少見。 |
當想表達這份考卷可作為一個標準範例時使用。 |
從這些例子中可以看出，雖然中文都可稱為「模擬考」，但英文的用詞選擇可以更細膩地反映出該次測驗的性質與目的。
常見問題 (FAQ)
Q1: mock test 和 practice test 在使用上有什麼主要區別？
A1: mock test 更強調「模擬真實考試情境」，包含嚴格的時間限制、計分方式與題型分佈，目的在於讓考生體驗真實的考試壓力。而 practice test 的概念較為廣泛，可以指任何用於練習的測驗，重點在於「練習與熟悉」，形式上可能較為彈性。
Q2: 為什麼 mock 這個字在這是「模擬」的意思？
A2: mock 這個詞有多重含義，其中之一就是「模仿（為了取笑或演練）」。在 mock test 的語境中，它取「演練、模擬」之意，指為了準備而進行的模仿性考試，並無嘲弄的負面含義。
Q3: 除了模擬考，mock 還可以用在哪些地方？
A3: mock 作為「模擬的」意思，也常用於其他領域。例如，mock trial（模擬法庭）、mock interview（模擬面試）或是餐飲業中的 mocktail（無酒精的模仿雞尾酒）。這些用法都圍繞著「模仿原版」的核心概念。
總結：精準掌握，自信表達
總體而言，「模擬考」最常見且標準的英文說法是 mock test 或 mock exam。這個詞彙精準地表達了其「模仿正式考試」的本質。同時，根據您想強調的重點，practice test（練習性質）和 simulated test（高度逼真性）也是非常實用的替代選項。
如同美國作家 Tom Bodett 的名言所說：「在學校，你先上一課再考試；但在現實生活中，你先被考驗，再讓你上一課。」模擬考正是幫助我們在面對人生真正的考驗前，能有充分準備的寶貴課程。下次當您需要討論校園生活或準備考試時，請務必充滿自信地使用這些詞彙，讓您的英文表達更上一層樓。
