學會這幾句拍照英文，讓路人秒懂你的需求！出國旅行美照就靠它

在社群媒體盛行的今天，無論是出國旅遊、家庭聚會，或僅是日常生活的驚鴻一瞥，用手機拍照已成為我們探索世界時，記錄與分享回憶在instagram上不可或缺的一部分。然而，當身處異國，想請外國人或別人幫忙拍下一張最美笑容的完美照片時，您是否曾因語言隔閡而感到詞不達意，或對拍出來的成果不甚滿意卻難以開口要求調整？

別擔心！小編為您系統性地整理了這個主題，從「請求協助」到「專業詞彙」的完整拍照英文單字與句型，內容涵蓋實用對話句型、具體拍攝要求、相機設定術語及後製詞彙。讓您從此不再卡關，自信地與任何人溝通，輕鬆獲得心目中的理想美照。

第一步：如何有禮貌地請求他人協助拍照

開啟對話的第一步是禮貌。友善的開頭能大大增加對方協助的意願。您可以運用以下句型來開啟對話：

• 基礎請求句型：
  • Excuse me, could you please take a picture for me/us?
    （不好意思，可以請你幫我／我們拍張照嗎？）
  • Sorry to bother you, but would you mind taking a photo of us?
    （抱歉打擾了，您介意幫我們拍張照嗎？）
• 與特定景物或人物合照：
  • Could you take a picture of me with the Taipei 101?
    （可以請你幫我跟台北101拍張合照嗎？）
  • May I take a photo with you?
    （我可以跟你合照一張嗎？——適用於想與對方本人合影）

小提示： “take a photo for me” 強調「為我做這件事」，而 “take a photo of me” 則強調「拍攝我這個主體」。兩者在多數情境下可通用，但後者在語意上更為精確。

第二步：清晰傳達你的拍攝細節要求

為了避免拍出頭被切掉、背景歪斜或人物模糊的照片，除了善用腳架等工具，學會表達具體的拍攝要求至關重要。

• 方向與構圖：
  • Could you take it in portrait mode? (可以請你用直的拍嗎？)
  • Could you take it in landscape mode? (可以請你用橫的拍嗎？)
  • Could you take a full body picture, please? (可以幫我拍一張全身照嗎？)
  • Please try to get the entire statue in the picture. (請盡量把整個雕像都拍進去。)
• 要求重拍：
  • Sorry, but I think I blinked. Can you take another one, please? (抱歉，我好像眨眼了，可以麻煩再拍一張嗎？)
  • Oh, I was not looking. Sorry! Can we take one more? (啊，我沒看鏡頭，對不起！我們可以再拍一張嗎？)
  • Mannn, you cut off my head! Can you take one more? (天啊，你切到我的頭了！可以再拍一張嗎？)
• 攝影師可能會說的指示：
  • Please move a little to your left/right. (請往你的左／右邊移動一點。)
  • Step forward a little, please. (請往前站一點。)
  • Please come closer. (請靠近一點。)

第三步：表達感謝與提供互惠

在對方完成拍照後，真誠的感謝是基本禮儀。您也可以主動提出為對方拍照，展現您的友善。

• 表達感謝：
  • Thank you so much! This is a fantastic photo. (太謝謝你了！這張照片真棒。)
  • This photo is amazing! You are such an awesome photographer/pro! (拍得太好了！你真是個厲害的攝影師／專家！)
  • That’s a good one! Thank you! I’ll post it on my ig! (這張很棒！謝謝你！我要把它發到我的ig上！)
• 主動互惠：
  • I can’t thank you enough, would you like me to take one for you as well? (真是太感謝你了，需要我也幫你拍一張嗎？)

實用攝影相關英文詞彙總整理

掌握以下詞彙，能讓您更精準地溝通攝影需求，甚至看懂相機的英文介面。

常見問題 (FAQ)

Q1: 如果想請對方把我拍得「瘦一點」或「腿長一點」，英文可以怎麼說？

A1: 雖然這類要求比較主觀，但您可以從「角度」著手。可以說：”Could you please take it from a lower angle?” (可以請你從低一點的角度拍嗎？)，低角度通常能拍出顯得腿長的效果。

Q2: 如何形容照片「過曝」或「太暗」？

A2: 您可以說：”This one is a bit overexposed.” (這張有點過度曝光) 或是 “This one is a little too dark.” (這張有點太暗了)。

Q3: 在禁止使用閃光燈的場合，如何提醒對方？

A3: 您可以簡單地說：”Could you please turn off the flash? Flash photography is not allowed here.” (可以請您關掉閃光燈嗎？這裡不允許使用閃光燈拍照。)

Q4: 文中提到的 “pro” 是什麼意思？

A4: “Pro” 是 “professional” 的口語縮寫，用來稱讚對方非常專業、技術高超。說 “You are such a pro!” 是對協助拍照者技術的一種高度讚美。

總結

語言不應成為記錄美好瞬間的障礙。從今天起，將這些實用的拍照英文學起來，無論是想拍出完美的自拍照，或是請別人幫忙記錄團體合照，在請人幫忙、提出具體要求，或是與攝影同好交流時，您都能應對自如。下次出國時，勇敢地開口請求協助，並運用這些技巧來指導對方，相信您一定能為自己的旅程留下最完美的影像紀錄。## 資料來源

• 拍照| 繁體中文-英語翻譯——劍橋詞典 – Cambridge Dictionary
• 出國玩想要拍網美照、全家福？教你3句實用拍照英文
• 【生活英文】「可以請你幫我拍張照嗎？」常用的攝影英文！