「很多英文」怎麼說才道地？母語人士愛用的片語大公開！

在學習英文的過程中，當我們想表達「數量很多」時，腦中第一個浮現的單字往往是 many 和 much。這兩個字雖然基礎且實用，但在我們的日常生活中，若只會使用這兩個單字，不僅會讓表達的話顯得單調，有時甚至無法精準傳達語氣和數量感。事實上，英文中有非常豐富的片語和詞彙可以用來形容「大量」或「充足」的狀態，能為你的表達注入更多生命力。

本文章將全面整理與「很多」相關的英文用法，從最基礎的 many/much 出發，深入探討適用於正式場合、口語對話的各種進階片語，並補充相關的形容詞。透過詳細的解析與情境例句，幫助你根據名詞的可數與否、對話的正式程度，精準地選擇最適合的詞彙，讓你的英⽂表達能力提升到新的層次。

一、 基礎用法：Many, Much, A lot of 的區別

這是學習數量詞的起點，掌握它們的規則至關重要。相信大家在英文課應該都聽過老師說這句話：Do you have any questions? 這就是數量詞的應用。

Many + 可數名詞複數

Many 用於修飾可以計數的名詞，例如 students、books、stars 等，其複數形式通常是在字尾加上 s 這個字母。

• Many students like to play basketball.
  （很多學生喜歡打籃球。）
• I didn’t visit many museums in Paris.
  （我在巴黎時沒有參觀很多博物館。）

Much + 不可數名詞

Much 則用於修飾無法直接計數的名詞，如 time、money、information、noise 等。它在肯定句中較少單獨使用，通常出現在否定句、疑問句，或與 so、too 連用。相對地，如果要表示「一點點」不可數的東西，則可以用 a little，例如在咖啡中加 a little milk。

• There isn’t much information about this town.
  （關於這個小鎮的資訊不多。）
• Cathy spends too much money on shoes.
  （Cathy 花了太多錢買鞋。）

A lot of / Lots of + 可數或不可數名詞

這兩個片語是口語和日常寫作中的萬用詞，無論名詞可數或不可數皆可使用，是 many 和 much 最常見的替代說法。Lots of 的語氣比 a lot of 稍加隨性。它們與 some (一些) 的概念不同， some 僅表示不確定的數量，而 a lot of 明確指出數量龐大。

• There are a lot of people at the party.
  （派對上有很多的人。）
• We have lots of food for the party.
  （我們為派對準備了足夠的食物。）
• 我的爸媽有 a lot of friends。
  （我的爸媽有很多朋友。）

二、 進階片語：讓你的表達更精準道地

想讓語氣更強烈，或在不同場閤中切換說法，以下這些片語將會是你的好幫手。

適用於正式場合

在學術寫作、商業報告或正式演說中，使用這些片語能讓你的語言顯得更專業。

• A large number of + 可數名詞複數
  這是 many 的正式替代說法，用來強調數量之大。
  • A large number of people attended the concert in this city.
    （這座城市有非常多的人參加了這場演唱會。）
• A great deal of + 不可數名詞
  這是 much 的正式版本，用法等同於 a large amount of。
  • Ashley spent a great deal of time and money getting her small business up and running.
    （Ashley 花費了大量的時間和金錢來創立和經營她的小生意。）
• A large amount of / A large quantity of
  A large amount of 主要用於不可數名詞。A large quantity of 則更具彈性，可用於可數或不可數名詞，特別是在描述具體、可測量的「量」時。
  • The business has been haemorrhaging large amounts of money for several months.
    （這家公司已經嚴重虧損好幾個月了。）
  • The host ordered a large quantity of food for the party.
    （主辦人為這場派對訂購了大量食物。）

適用於非正式與口語場合

在日常對話中，使用這些生動的片語能讓溝通更自然。

• Plenty of + 可數或不可數名詞
  這個片語不僅表示「很多」，更帶有「充足、綽綽有餘」的意味，暗示數量多到不需要擔心。但注意，它通常不用於否定句。
  • Don’t worry; we have plenty of time to finish our work.
    （別擔心，我們有充足的時間完成工作。）
  • I have plenty of water ready for the earthquake.
    （我備有很多（足夠的）水來為地震做準備。）
• A bunch of + 可數名詞 (偶爾不可數)
  這是一個非常口語的說法，類似中文的「一堆」或「一群」。它常用於描述聚集在一起的同類事物，帶有隨性的感覺，在美式英文中尤其常見。
  • I have a bunch of homework to do.
    （我有一堆作業要做。）
  • I bought a bunch of fruits.
    （我買了很多水果。）
• A ton of / Tons of + 可數或不可數名詞
  這是一個誇張且非正式的說法，用來形容「超級多」。Ton 的原意是「噸」，引申為極大的數量。Tons of 在口語中同樣常見。
  • I have a ton of video games.
    （我有超級多的電動遊戲。）
  • She wears tons of makeup!
    （她妝化得超級濃！）
• Loads of / Heaps of + 可數或不可數名詞
  這兩個片語與 a ton of 相似，都表示「極大量」，非常口語化，在英式英文中尤其普遍。
  • I have loads of clothes.
    （我有很多衣服。）
  • Let Sarah pay for dinner, she’s got heaps of money.
    （讓莎拉付晚餐錢吧，她有的是錢。）

三、 形容詞用法：換個詞性表達「大量」

除了使用數量片語，直接用形容詞修飾名詞也是一種簡潔有力的表達方式。

• Numerous + 可數名詞複數
  Numerous 是 many 的正式書面語版本，意指「為數眾多的」。
  • We have discussed these plans on numerous occasions.
    （我們已經在許多場合討論過這些計畫了。）
• Abundant
  表示「豐富的、充裕的」，常用於形容資源或物產的供應充足。
  • There used to be an abundant supply of fish in the sea.
    （過去海裡曾有豐富的魚類。）
• Ample
  強調「充裕的、足夠的」，不僅僅是多，而是多到足以應付需求，常用於形容時間、空間、金錢或證據。
  • You have ample time to finish the test.
    （你有充裕的時間完成考試。）
• Plentiful
  與 abundant 意思相近，指「大量的、豐富的」，常用於描述農作物豐收或物資供應。
  • Oil is plentiful in the Middle East.
    （中東有豐沛的石油資源。）
• Massive / Great / Large
  這些是通用的形容詞，都可以用來形容規模、尺寸或數量的巨大，例如一座巨大的城市 (a massive city)。
  • They have a massive house.
    （他們有一棟巨大的房子。）

以上這些形容詞，可以讓你的描述更加生動具體。

四、 數量詞用法總整理

為了方便記憶與複習，可以參考上面各個部分的詳細說明，以下表格整理了核心資訊。

五、 常見問題 (FAQ)

Q1: A lot of 和 lots of 到底有什麼差別？

A1: 兩者在意思上幾乎沒有差別，都可以用來修飾可數和不可數名詞。最主要的差異在於語氣，lots of 比 a lot of 更加非正式和口語化。在日常對話中兩者可以互換，但在較正式的寫作中，建議使用 a lot of 或其他更正式的表達方式。

Q2: 像 a great deal of 或 a large number of 這種正式用法，應該在什麼時候使用？

A2: 這些正式片語非常適合用於學術論文、商業報告、研究分析、新聞報導或任何需要嚴謹、客觀語氣的書面文件中。在正式的演講或簡報中，使用這些詞彙也能提升專業感。

Q3: A bunch of 和 a ton of 可以在正式寫作中使用嗎？

A3: 不建議。這兩個片語都屬於非常口語化、非正式的表達，帶有隨性甚至誇張的語氣。在正式寫作中應避免使用，改用如 a large number of、a significant amount of 或 numerous 等更為恰當的詞彙。

Q4: Plenty of 和 a lot of 的意思完全一樣嗎？

A4: 不完全一樣。雖然兩者都指「很多」，但 plenty of 帶有更深一層的涵義，即「數量充足，甚至綽綽有餘」，強調已滿足需求且還有剩。例如，當你說 “We have plenty of food”，意思是食物不僅多，而且絕對夠吃。而 “We have a lot of food” 僅是客觀陳述食物數量很多。

六、 總結

從 many、much 到 a great deal of 和 a ton of，英文中表達「很多」的方式遠比我們想像的要多元。精通這些詞彙的關鍵在於理解它們之間的細微差異：可數與不可數的規則是基礎，而正式與非正式的區分則是在真實情境中得體溝通的核心部分。

下次當你想表達「很多」時，不妨跳出 a lot of 的舒適圈，試著根據場合和語氣，選用更精準的詞彙。這不僅能讓你的英文聽起來更流利、更道地，也能更清晰地傳達你想要表達的數量感和態度。

資料來源

• 表達「大量」many不夠用，要用這三種英文片語！
• 「很多」要怎麼說| 大家來學外語
• 介紹如何表達「A lot of」「A bunch of」、「很多…」！