在英語系國家，談論天氣不僅僅是氣象交流，它更是一種重要的社交文化。無論是與剛認識的陌生人打破僵局、在商務會議前緩和氣氛，還是與朋友閒話家常，「天氣」都是最安全、最自然的談話起點。然而，許多人的天氣詞彙庫可能僅限於幾個簡單的英文單字，例如 “sunny” 或 “rainy”，這在需要更細膩描述或想讓對話更深入時，往往會感到詞窮。
這篇文章將帶您踏上一趟完整的英文天氣用語學習之旅。我們將從最基礎的名詞、形容詞開始，逐步深入到描述溫度、風力、降雨等不同層次的進階詞彙，並提供實用的對話句型、專業的氣象報告術語，最後還會介紹生動有趣的天氣成語。
讀完本篇，您將能自信、流利地用英文暢談各種天氣狀況。除了閱讀文章，您也可以透過觀看youtube上的天氣預報視頻或參加線上課程，來強化您的聽說能力，這是一種極佳的學習方式。
一、 基礎天氣詞彙：建立你的天氣對話基礎
要流利地聊天氣，首先需要掌握這些核心的基礎英文單字。這些字是構成所有天氣描述與狀態的基石。
| 中文 | 英文 (詞性) | 說明與範例 |
|---|---|---|
| 溫度相關 | ||
| 炎熱的 | hot (adj.) | 形容溫度很高。It’s too hot to play outside today. (今天外面太熱了，不適合玩耍。) |
| 溫暖的 | warm (adj.) | 溫和舒適的熱度。I love the warm spring weather. (我喜歡春天溫暖的天氣。) |
| 涼爽的 | cool (adj.) | 帶有微涼的舒適感。A cool breeze is blowing from the sea. (一陣涼爽的微風正從海上吹來。) |
| 寒冷的 | cold (adj.) | 溫度低，讓人感覺不舒服。Don’t forget your coat; it’s cold outside. (別忘了你的大衣，外面很冷。) |
| 天氣狀況 | ||
| 晴天 | sunny (adj.) | 陽光普照的。We had a sunny day for our picnic. (我們野餐那天是個晴天。) |
| 陰天 | cloudy (adj.) | 天空有很多雲。It’s cloudy, but the forecast says no rain. (天氣多雲，但預報說不會下雨。) |
| 雨天 | rainy (adj.) | 正在下雨或多雨的。I always feel a bit sad on rainy days. (雨天總讓我有點憂鬱。) |
| 多風的 | windy (adj.) | 風很大的。Hsinchu is known as a windy city in Taiwan. (新竹在台灣是個以風大聞名的城市。) |
| 起霧的 | foggy (adj.) | 被霧籠罩的。Driving is dangerous in foggy weather. (在霧天駕駛很危險。) |
| 下雪的 | snowy (adj.) | 正在下雪或被雪覆蓋的。Children are hoping for a snowy Christmas. (孩子們期盼一個會下雪的聖誕節。) |
| 自然現象 | ||
| 太陽 | sun (n.) | The sun is shining brightly. (陽光燦爛。) |
| 雲 | cloud (n.) | There isn’t a single cloud in the sky. (天空中萬裡無雲。) |
| 雨 | rain (n.) | The rain (n.) finally stopped. It can also be a verb (v.), as in “It started to rain.” (雨(n.)終於停了。它也可以當作動詞(v.)，例如「開始下雨了」。) |
| 風 | wind (n.) | The wind blew my hat off. (風吹掉了我的帽子。) |
| 雪 | snow (n.) | The mountains are covered in snow. (群山被白雪覆蓋。) |
| 霧 | fog (n.) | The fog is so thick I can barely see. (霧太濃了，我幾乎看不見。) |
| 暴風雨 | storm (n.) | A heavy storm is approaching. (一場猛烈的暴風雨即將來臨。) |
| 潮濕 | humid (adj.) | 空氣中水氣很重。Taiwan’s summers are hot and humid. (台灣的夏天又熱又潮濕。) |
| 乾燥 | dry (adj.) | 空氣中水氣很少。The air is very dry in the desert. (沙漠裡的空氣非常乾燥。) |
二、 進階天氣表達：讓你的描述更生動精準
當您掌握了基礎詞彙後，就可以學習更精確的單字來描述天氣變化的細微之處，讓您的英文聽起來更道地、更專業。
1. 溫度感受的細膩詞彙
除了 hot 和 cold，英文中有更豐富的詞彙來形容溫度的不同層次。
| 程度 | 英文 | 中文 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 極熱 | scorching / burning hot | 酷熱的／灼熱的 | The scorching sun made it hard to walk on the beach. (灼熱的太陽讓人很難在沙灘上行走。) |
| 悶熱 | sweltering / muggy | 悶熱的 | The sweltering humidity makes everyone feel sticky. (悶熱的濕氣讓每個人都覺得黏膩。) |
| 溫暖 | warm / mild | 溫暖的／溫和的 | It’s a mild winter this year, not too cold. (今年是個暖冬，不會太冷。) |
| 涼爽 | cool | 涼爽的 | I enjoy the cool autumn evenings. (我喜歡涼爽的秋夜。) |
| 微冷 | chilly | 寒冷的／涼颼颼的 | It’s getting a bit chilly; you might need a jacket. (天氣變得有點涼了，你可能需要一件夾克。) |
| 極冷 | freezing | 極冷的／冰凍的 | It’s freezing outside! The temperature is below zero. (外面冷斃了！氣溫在零度以下。) |
| 冰冷 | icy | 冰冷的 | An icy wind was blowing through the streets of 紐約. (刺骨的寒風吹過紐約的街道。) |
2. 描述風的強度與樣貌
風的變化萬千，從輕柔的微風到毀滅性的颶風，都有對應的詞彙。
| 英文 | 中文 | 範例 |
|---|---|---|
| calm | 無風的 | The sea was calm and perfect for sailing. (海面風平浪靜，非常適合航行。) |
| breeze | 微風 | A gentle breeze rustled the leaves. (一陣輕柔的微風吹得樹葉沙沙作響。) |
| gust | 陣風 | A sudden gust of wind almost blew my umbrella away. (一陣突來的強風差點吹走我的傘。) |
| strong wind | 強風 | Strong winds are expected tomorrow due to the typhoon. (由於颱風，預計明天將有強風。) |
| gale | 烈風 | The weather forecast warned of gale-force winds. (天氣預報警告將有烈風等級的強風。) |
| whirlwind | 旋風 | A whirlwind picked up dust and leaves from the ground. (一陣旋風將地上的塵土和樹葉捲起。) |
3. 各式降水類型全解析
下雨、下雪其實有非常多種形態，學會它們能讓您的描述更精準。
| 英文 | 中文 | 範例 |
|---|---|---|
| precipitation | 降水（量） | This is a formal term for rain, snow, or sleet. The average annual precipitation is high in this area. (這個地方的年平均降水量很高。) |
| drizzle | 毛毛雨 | It’s just drizzling; you don’t need a heavy coat. (只是在下毛毛雨，你不需要厚重的大衣。) |
| shower | 陣雨 | We got caught in a light shower on our way home. (我們在回家路上遇到一場小陣雨。) |
| downpour / heavy rain | 傾盆大雨／豪雨 | The sudden downpour flooded the streets in minutes. (突如其來的傾盆大雨在幾分鐘內就淹沒了街道。) |
| sleet | 雨夾雪 | The roads are icy because of the sleet. (因為下了雨夾雪，路面結冰了。) |
| hail | 冰雹 | The hail storm damaged many crops and cars. (冰雹風暴損壞了許多農作物和汽車。) |
| snow flurry | 小陣雪 | A few snow flurries started to fall, but it didn’t last long. (開始飄了幾陣小雪，但沒有持續很久。) |
| blizzard | 暴風雪 | The city was shut down by a severe blizzard. (這座城市因一場嚴重的暴風雪而癱瘓。) |
4. 特殊與極端天氣現象
| 英文 | 中文 | 範例 |
|---|---|---|
| thunderstorm | 雷暴／雷雨 | The sound of the thunderstorm last night was deafening. (昨晚雷暴的聲音震耳欲聾。) |
| lightning | 閃電 | Lightning lit up the night sky. (閃電照亮了夜空。) |
| thunder | 雷聲 | The dog hides under the bed whenever it hears thunder. (每當聽到雷聲，狗狗就會躲到牀底下。) |
| typhoon | 颱風 | Taiwan is often hit by typhoons in the summer. (台灣在夏季經常遭受颱風侵襲。) |
| hurricane | 颶風 | Hurricane Katrina was a devastating storm. (卡崔娜颶風是一場毀滅性的風暴。) |
| tornado | 龍捲風 | The tornado destroyed everything in its path. (龍捲風摧毀了其路徑上的一切。) |
| flood | 洪水 | Heavy rain caused a massive flood in the valley. (大雨在山谷引發了大規模的洪水。) |
| drought | 乾旱 | The long drought has led to a water shortage. (長期的乾旱已導致水資源短缺。) |
三、 實用天氣會話：從提問到深入交流
學會了單字，下一步就是將它們應用在實際對話中，用英語來描述天氣狀態。
1. 如何用英文詢問天氣？
- 最常見的問法：
- What’s the weather like today? (今天天氣怎麼樣？)
- How’s the weather? (天氣如何？)
- 詢問天氣預報：
- What’s the forecast for tomorrow? (明天的天氣預報是什麼？)
- 更具體的問法：
- Is it going to rain later? (待會會下雨嗎？)
- What’s the temperature outside? (外面幾度？)
2. 如何回答與描述天氣？
句型 1: It’s + [形容詞].
- It’s sunny and warm today. (今天天氣晴朗溫暖。)
- It’s very humid this afternoon. (今天下午非常潮濕。)
句型 2: It’s + [動詞-ing].
- Look, it’s snowing! (看，下雪了！)
- It’s pouring outside. (外面在下傾盆大雨。)
句型 3: 對話範例
範例一：辦公室閒聊
A: Morning, Ben! How’s the weather out there? (早安，班！外面天氣如何？)
B: It’s a bit chilly and overcast. The forecast mentioned a chance of showers this afternoon. (有點涼，而且是陰天。預報說今天下午有可能下陣雨。)
A: Oh, really? I was planning to go for a walk during my lunch break. (哦，真的嗎？我本來午休時想去散步的。)
B: You might want to bring an umbrella, just in case. But the temperature is quite mild, perfect for a walk if it stays dry. (你可能要帶把傘，以防萬一。不過氣溫還滿溫和的，如果不下雨的話很適合散步。)
範例二：規劃週末活動
A: What’s the weather going to be like this weekend? I was hoping we could go hiking. (這個週末天氣會怎麼樣？我本來希望我們可以去健行。)
B: I just checked! Saturday is supposed to be perfect—sunny with a light breeze. But a cold front is moving in on Sunday, so it’s going to be rainy and windy. (我剛查了！星期六據說會很完美——晴天，有微風。但星期天有道冷鋒要來，所以會是下雨又刮風的天氣。)
A: That’s great news for Saturday then! Let’s plan our hike for Saturday morning. (那星期六真是個好消息！我們把健行計畫在週六早上吧。)
B: Sounds like a plan! (聽起來不錯！)
四、 氣象報告常用術語解讀
如果您想看懂英文天氣預報，瞭解這些專業術語用語會非常有幫助。
| 英文 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| probability of precipitation (PoP) | 降雨機率 | 預測特定區域在特定時間內降雨的機率，通常以百分比表示。 |
| UV index | 紫外線指數 | 衡量太陽紫外線輻射強度的指標。 |
| relative humidity | 相對溼度 | 空氣中實際水氣含量與其最大容量的百分比。 |
| visibility | 能見度 | 能夠清楚看到遠處物體的距離。 |
| atmospheric pressure | 氣壓 | 大氣層對地表施加的壓力，其變化通常預示著天氣的改變。 |
| cold front / warm front | 冷鋒／暖鋒 | 冷空氣或暖空氣移動時形成的交界區域，常伴隨著天氣劇烈變化。 |
| tropical depression | 熱帶性低氣壓 | 颱風或颶風形成前的初期階段。 |
五、 “天氣”的延伸智慧：英文中的天氣成語
天氣深深地融入了英語文化，衍生出許多生動的成語，有些甚至直接提及風雨。
| 成語 | 字面意思 | 實際含義 | 範例 |
|---|---|---|---|
| raining cats and dogs | 下貓下狗 | 下著傾盆大雨 | We had to cancel the game because it was raining cats and dogs. |
| every cloud has a silver lining | 每朵雲都有銀邊 | 黑暗中總有一線光明；禍中有福 | I was disappointed about losing my job, but every cloud has a silver lining, and now I have a much better one. |
| under the weather | 在天氣之下 | 身體不舒服；生病了 | I’m feeling a bit under the weather today, so I think I’ll stay home. |
| break the ice | 打破冰塊 | 打破僵局；緩和氣氛 | He told a joke to break the ice at the start of the meeting. |
| on cloud nine | 在第九朵雲上 | 極度開心；樂不可支 | She has been on cloud nine ever since she got engaged. |
| weather the storm | 撐過暴風雨 | 度過難關；克服困境 | Their company managed to weather the storm of the economic crisis. |
| come rain or shine | 無論下雨或天晴 | 風雨無阻；無論如何 | I’ll be at your party, come rain or shine. |
| a storm in a teacup | 茶杯裡的風暴 | 小題大作；大驚小怪 | Their argument was just a storm in a teacup; they are friends again now. |
| save for a rainy day | 為雨天儲蓄 | 未雨綢繆 | I’m putting some money aside each month to save for a rainy day. |
常見問題 (FAQ)
Q1: “Weather” 和 “Climate” 的差別是什麼？
A: 這是個非常重要的區別。”Weather” 指的是特定地點在短期內的大氣狀況，例如「今天下午會下雨」。而 “Climate” 指的是一個地區長期（通常是數十年）的平均天氣模式，例如「台灣屬於亞熱帶氣候 (subtropical climate)」。簡單來說，”Climate is what you expect, weather is what you get.” (氣候是你的預期，天氣是你得到的。)
Q2: 為什麼外國人，特別是英國人，這麼喜歡聊天氣？
A: 這有幾個原因。首先，英國的天氣多變，一天內可能經歷晴天、陰天和雨天，因此總是有新的變化可以討論。其次，這是一個非常中立且安全的話題，不會冒犯到任何人，適合用來與不熟的人開啟對話。它已經成為一種深植的社交習慣。
Q3: 形容「熱」除了 “hot” 還有哪些說法？
A: 英文中描述熱的程度非常豐富。從最基本的 warm (溫暖)，到 hot (炎熱)，再到更強烈的 scorching 或 burning (酷熱、灼熱)，以及形容濕熱的 muggy 或 sweltering (悶熱)。選擇哪個詞取決於你想表達的熱度有多強烈。
Q4: 學會這些單字後，就能看懂氣象圖嗎？
A: 掌握這些詞彙是理解氣象圖和天氣預報的第一步，也是最重要的一步。但要完全解讀專業氣象圖，還需要了解特定的氣象符號（如冷鋒、暖鋒的線條表示）、等壓線 (isobars) 的意義，以及一些基本的氣象學概念。不過，有了堅實的詞彙基礎，您在學習這些專業知識時會輕鬆許多。
總結
從今天起，別再只會說 “It’s a good day”。天氣是一個絕佳的機會，讓您能活用豐富的詞彙，展現您的英文能力與文化素養。透過本文提供的詞彙、句型與成語，您不僅能更精準地描述千變萬化的天氣，更能自信地與人展開深入且有趣的對話。下次遇到外國朋友時，不妨就從「What a lovely day, isn’t it?」開始，開啟一段美好的交流吧！除了本文提供的內容，結合完整的課程或多元的學習方式，將能讓您的英文學習之路更為顯著。