你的夢想英文指南：一次學會名人語錄、實用詞彙與勵志句型

每個人心中都有一顆夢想的種子，它可能是童年夢想中想成為一位消防員，也可能是長大後在成人世界的families and careers壓力下，對理想生活的藍圖。夢想賦予我們前進的動力，讓生命充滿意義與色彩。當我們用語言，特別是國際共通的英文，來描繪與分享這些夢想時，不僅能更清晰地看見目標，更能從中汲取源源不絕的力量。

然而，如何精準地用英語表達關於「夢想」的種種想法？從「追逐」、「實現」到「堅持」，不同的情境需要不同的詞彙。本文將整合多方資料，帶您深入探索「夢想英文」這個主題的世界。

我們將從激勵人心的名人名言出發，剖析「追逐」夢想的細微語意差別，提供日常可用的實用句型，並最終以進階詞彙拓展您對夢想的描述能力。無論您是正在為託福、雅思等考試做準備的學生，還是僅僅希望用英文激勵自己，這篇文章都將成為您的完整追夢詞彙攻略。

激勵人心的夢想英文名言

文字具有穿透人心的力量，展現了不屈不撓的精神。當您在追夢路上感到疲憊或迷惘時，不妨重溫這些智者的話語，它們如同燈塔，照亮前行的道路。

名言金句	中文翻譯	分享者	重點解析
“A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.”	夢想不是靠魔術來實現，而是靠汗水、決心與努力。	Colin Powell (美國前國務卿)	強調了夢想的實現根植於實際行動與不懈奮鬥，而非空想。
“All your dreams can come true if you have the courage to pursue them.”	你所有的夢想皆可以實現，如果你有勇氣去追求它們。	Walt Disney (迪士尼創辦人)	點出勇氣是啟動夢想的第一步。敢於面對未知與挑戰，是夢想成真的前提。
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”	未來屬於那些相信自己夢想之美麗的人。	Eleanor Roosevelt (美國前第一夫人)	信念是夢想的燃料。當你堅定不移地相信夢想的價值時，你就在創造屬於自己的未來。
“It is precisely the possibility of realizing a dream that makes life interesting.”	正是實現夢想的可能性，才讓生命變得有趣。	Paulo Coelho (小說家)	追夢的過程提供了機會，而非僅僅是結果，為平凡的生活注入了激情與期待，使其充滿意義。
“Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.”	建造你自己的夢想，否則你將受僱為別人建造他們的夢想。	Farrah Gray (勵志演說家)	警示我們若不主動規劃人生，就只能被動地成為他人藍圖中的一顆棋子，強調了主宰自我命運的重要性。
“You are never too old to set another goal or to dream a new dream.”	你絕不會年長到不能再設定一個新目標或擁有一個新夢想。	C.S. Lewis (小說家)	夢想無關年齡。這句話鼓勵我們終身學習與成長，在人生的任何階段都保有重新出發的權利。
“What you want to do, and what you can do, is limited only by what you can dream.”	你想做的事，以及你能做的事，只受限於你的夢想格局。	麥克梅爾維爾 (太空人)	我們的潛力遠超乎想像。這句話強調擴大思維框架的重要性，你的夢有多大，你的世界就有多大。

精準掌握「追逐夢想」的英文動詞

中文的「追逐」在英文中有多種表達方式，它們在語氣、正式程度和使用情境上皆有細微差異。掌握這些差別，能讓您的英文表達更為道地。

1. Chase

語意：帶有「用盡全力、積極追趕」的動態感。可以用於追人、追車，也可以用於追逐夢想、名利等抽象目標。
例句：
- He has been chasing his dream of becoming a veterinarian for years. (多年來，他一直在追逐成為一名獸醫的夢想。)
- The store manager chased the shoplifter out of the store. (店經理追著小偷跑出了店裡。)

2. Pursue

語意：這是最常用於正式場合的詞彙，帶有「長期、持續、有計畫地追求」的含義。通常用於追求學位、事業、目標、理想或幸福等較為重大的目標。
例句：
- She moved to New York to pursue a career in acting. (她搬到紐約去追求她的演藝事業。)
- Everyone spends their days pursuing their ideal life. (每個人都花時間在追求自己的理想生活。)

3. Run after

語意：字面意思就是「在…後面跑」，非常口語化，強調物理上的追趕動作。
例句：
- The mother is always running after her energetic toddler. (那位母親總是在追著她精力充沛的孩子跑。)

4. Follow

語意：意思是「跟隨」，強調跟著某人的腳步或某條路徑前進，不一定帶有追趕的急迫感。
例句：
- He decided to follow his father’s path and become a doctor. (他決定追隨父親的腳步，成為一名醫生。)
- If you follow your dreams, you can find a happy life. (如果你追隨你的夢想，你就能找到幸福的生活。)

將夢想化為語言：實用句型與片語

學會了單詞，更要懂得如何將它們組織成完整的句子。以下句型能幫助您流暢地與人分享您的夢想與計畫。

表達長久的渴望：I have always wanted to… (我一直都很想…)
這個句型使用現在完成式，完美地表達了從過去到現在一直存在於心中的願望。
- I’ve always wanted to travel the world and experience different cultures. (我一直都想環遊世界，體驗不同的文化。)
闡述具體的計畫：I’m planning on + V-ing / I’m planning to + V (我計畫要…)
當您的夢想已有具體實行步驟時，這個句型非常實用。
- I’m planning on saving money for a down payment on a house. (我正計畫存錢作為房子的頭期款。)
- I’m planning to get certified as a yoga instructor next year. (我計畫明年考取瑜珈師資證照。)
展現決心：I am determined to… (我決心要…)
這個句型傳達了強烈的動機與不達目的不罷休的決心。
- I am determined to finish this marathon, no matter how hard it gets. (我決心要完成這場馬拉松，無論過程多麼艱辛。)
實現夢想/幻想：live out one’s dream/fantasy
這是一個非常生動的片語，意思是不再只是空想，而是真實地活在夢想之中。
- After years of hard work, she is finally living out her dream of running her own bakery. (經過多年的努力，她終於實現了經營自己麵包店的夢想。)
夢想/嚮往：dream of + V-ing / Noun
這是表達「嚮往某事」最直接的說法。
- Sophie dreams of becoming a famous singer. (蘇菲夢想成為一位知名的歌手。)

探索夢想的深度：進階詞彙剖析

當討論到夢想的本質與追夢過程的複雜感受時，以下進階詞彙能讓您的論述更具深度。As usual，我們可以從一些真實故事中學習。在BBC的世界服務節目《The Documentary》中，主持人尼爾與貝絲就探討了這個議題。

Utopia (n.) – 烏託邦
指一個完美的、理想的社會。有些人的夢想不僅僅是為了個人，更是為了一個更美好的世界。例如節目中提到來自東德的黛西（Daisy）from new zealand，她所生活的社區就以資源共享為核心，追求一個烏託邦式的理想。
- They wanted the world to become a utopia – a perfect, ideal society where everyone is happy. (他們希望世界能成為一個烏託邦——一個人人幸福、和諧共存的完美理想社會。)
Struggle with (an idea) (v.) – 糾結於(某個想法)
在追尋創新的夢想時，常會遇到他人甚至自己內心的不解與掙扎。黛西就提到，很多當地人對於她們社區的一切共享理念感到難以理解。
- Many people outside the community struggle with the idea that all resources are shared equally. (許多社區外的人們對於所有資源平均共享的想法感到難以理解與糾結。)
Outlandish (adj.) – 離奇的、古怪的
偉大的夢想在實現之前，常常被視為不切實際的幻想，也就是strange and unusual。
- His dream of building a city on Mars seemed outlandish to his friends. (他想在火星上建造一座城市的夢想，在他的朋友們看來簡直是天方夜譚。)
Humble (adj.) – 謙虛的
追夢的旅程往往讓人學會謙卑。節目中的另一位夢想家赫爾曼（Herman）來自The Zapps家族，Herman and Candelaria Zapp in 2000年開著老爺車環遊世界。他說，這段經歷讓他變得更加謙卑，他對現在的自己that i know now非常滿意。這份體悟是整個夢想旅程中最寶貴的部分，最終Herman is more humble。
- The more you meet people and know their stories, the more humble you become. (你遇見的人越多，知道的故事越多，你就會變得越加謙卑。)

常見問題 (FAQ)

Q1: 「追逐夢想」最常見的英文說法是什麼？

A1: 最常見且通用的說法是 pursue a dream 或 follow a dream。Pursue 帶有更正式、更長期的感覺，而 follow 則有「順應內心渴望、跟隨指引」的意味。Chase a dream 也可以使用，語氣上更顯積極與急切。

Q2: 如何用英文表達「我正在努力實現夢想」？

A2: 您可以根據語氣和情境選擇不同的說法：

通用說法: “I’m working hard to make my dream come true.” 或 “I’m working towards my dream.”

更正式/強烈: “I am striving to achieve my dream.” (strive 意為奮鬥、努力)

描述過程: “I am in the process of pursuing my goal of becoming a writer.”

Q3: 除了 “dream”，還有哪些字可以表達「抱負」或「渴望」？

A3: 當然有，使用這些詞彙可以讓您的表達更多元，豐富您的詞彙量與單字庫：

Aspiration (n.): 抱負，渴望。指一種強烈的、希望達成某個崇高目標的願望。 (e.g., Her aspiration is to become a leading scientist in her field.)

Ambition (n.): 野心，雄心。通常指對成功、權力或財富的強烈渴望。 (e.g., He has a burning ambition to be the CEO of the company.)

Goal (n.): 目標。一個具體的、可衡量的終點。 (e.g., My short-term goal is to pass the exam.)

Vision (n.): 願景，遠見。指對未來一個清晰且富有想像力的藍圖。 (e.g., The leader shared his vision for a better future.)

總結

in 2012年，一位Australian nurse Bronnie Ware 在採訪臨終者後，發現人們最大的遺憾，往往是「沒有勇氣去追尋自己的夢想」。這個深刻的洞察提醒我們，實踐夢想是何其重要。

本文從激勵人心的英文名言，到精準區分 chase 與 pursue 等動詞，再到 I’m determined to… 等實用句型，希望能為您的追夢之旅提供堅實的語言工具。語言不僅是溝通的橋樑，更是形塑思想、堅定信念的利器。當您能清晰地用英文闡述自己的夢想時，那夢想本身也將變得更加觸手可及。

願您能勇敢地 pursue 您的 dream，無畏它是否 outlandish，並最終 live out 您所嚮往的生活，不留遺憾。